Live hören
Jetzt läuft: Afro Beat von Sekou Kouyaté

Marjana Leist - Život u njemačkom dvorcu, snovi o Zadru

Marjana Leist

Marjana Leist - Život u njemačkom dvorcu, snovi o Zadru

Ivana Zrilić, Zadar

Marjana Leist rođena je u mjestu Gradačac u Posavini. U vihoru rata s obitelji je preselila u Stuttgart, ali kada je rat u Hrvatskoj završio morala se vratiti u Zagreb. Desetljeće kasnije ljubav ju je vratila u Njemačku gdje danas živi u dvorcu u kojem sanja novo preseljenje - u Zadar.

„S pet godina sam došla u Njemačku, osjećala sam se uplašeno, cijelo vrijeme sam plakala mami na krilu, vozili smo se u kombiju, mama me tješila - gledaj svjetla grada, ta nostalgija za Hrvatskom, dugo to nisam mogla preboljeti, i tako je počeo dobar dio mog djetinjstva u Stuttgartu.“

Marjana Leist - Život u njemačkom dvorcu, snovi o Zadru

03:37 Min. Verfügbar bis 16.03.2022


Marjana Leist, danas 33 godišnjakinja, dobro se sjeća dolaska u Stuttgart, s obitelji je doselila u četvrt u kojoj su uglavnom bili stranci.

Život u malom "getu"

„Imala sam dosta zajedničkih točki s tom djecom, sa okolinom. Mogu reći da je to već malo bio geto.“

Marjana ni danas nije sigurna zašto se tada nije mogla družiti s njemačkom djecom.

„Mislim da je razlog bio što se njemačka djeca nisu smjela družiti s nama strancima, možda zato što nisu poznavali našu kulturu.“

No predškola i škola za Marjanu su donijele nove izazove.

Jezik se lako nauči u vrtiću i školi

„Kad sam krenula u predškolu, osnovnu školu većina djece su bila njemačka djeca tako da sam bila prisiljena pričati njemački, i vrlo brzo sam savladala njemački jezik. Ja mislim da je vrlo bitno da se to što mlađi nauči.“

Marjana je u školi stekla društvo i osjećala se ugodno. „Njemačka djeca su bila jako kulturna, jako draga.“

Otkriće zvano Jugendhaus

Odrastanje u Stuttgartu obilježili su jako lijepi trenuci: „Veliko otkriće je za mene bio Jugendhaus, nazvala bi ga veliki zabavni centar za djecu od 7 do 18.“

Poštarica u Zagrebu

I baš kada se Marjana privikla na život u Njemačkoj, u Hrvatskoj je rat završio i trebalo se vratiti. 1999. godine vratili su se u Zagreb no prilagodba za Marjanu nije bila ugodna.

„Mislim da me djeca u Hrvatskoj nisu prihvaćala zato što sam izgledala drugačije, imala sam drugačiju modu, imala sam drugačiju torbu koja je išla preko ramena, prozvali su me poštarica i vrijeđali svakakvim pogrdnim imenima.“

Marjani je dobrih nekoliko godina trebalo za novo privikavanje na Hrvatsku, hrvatski jezik i novu sredinu. S poslom nikada nije bilo problema, Marjana nije birala ni u Hrvatskoj ni u Njemačkoj.

Čistila papke kravama, prodavala vjenčanice..

„Teško je naći posao na početku ali poslije nije bio problem, ali tko hoće raditi ima posla, a radila sam svašta od čišćenja papaka kravama, konobarila sam, prodavala vjenčanice.“

U Zagrebu je provela punih 11 godina a nakon toga Marjanu je životni put s jedne obične ljetne šetnje na odmoru u Zadru ponovno vratio u Njemačku. Naime u Zadru je upoznala svog današnjeg supruga Manuela i zbog njega je odlučila ponovno preseliti u Stuttgart. Danas zajedno žive u dvorcu kojeg su unajmili u svibnju 2020. godine.

Život u dvorcu – kao u bajci

„Dvorac se zove Schloss Neuburg u Oberigheimu, život u dvorcu možete zamisliti ali stvarno kao bajku, pogled je fantastičan, gore na brdu, gleda na Neckar, sadrži 14 soba, veliki restoran, terasu, sobe iznajmljujemo kao poslovne prostore, imamo tri sale, to se jako dobro da rasporediti.“

Ipak Marjana i njezin suprug ne prestaju sanjati o još jednom preseljenju, ovaj put u njihov grad ljubavi.

Želimo se vratiti - Zadar je naš grad!

„Naš cilj je da obezbjedimo što više i da možemo obavljati poslove na daljinu te da se što prije preselimo u Zadar jer tamo se lakše diše i to je jednostavno naš grad.“

Marjana danas ima troje djece u dobi od 2, 5 i 9 godine. Odgaja ih dvojezično jer želi da kada se vrate u Hrvatsku imaju što manje poteškoća.

Stand: 27.07.2021, 18:03