Live hören
Jetzt läuft: Feel Good (Khruangbin's A Well Nice Version) von Maribou State feat. Khruangbin

Mikaela Zauber - pripovedačica bajki

Michaela Sauber

Mikaela Zauber - pripovedačica bajki

Danja Antonović, Hamburg

Bajke pričaju bake i deke, mame i tate ih čitaju. A baš pripovedanje bajki je za mnoge generacije slatko sećanje na detinjstvo. Pripovedanjem bajki se danas bave uglavnom žene, jedna od poznatih pripovedačica bajki je Mikaela Zauber iz Hamburga koja već 30 godina bajke priča deci i odraslima, od Balkana do Palestine.

Bajka je posebna književna vrsta, koja može biti narodna, usmena tvorevina ili autorska, umetnička. To su kraće poetske priče, ispunjene fantastičnim zbivanjima, natprirodnim bićima i mitovima. To je svet u kome je sve moguće, gde postoje zli i dobri likovi – vuk, veštice, dobri patuljci i vile. Bajke braće Grim ili Hansa-Kristijana Andersena spadaju u kulturno dobro celog sveta.

Od Šeherezade do današnjih dana

Mikaela Sauber - pripovedačica bajki

03:23 Min. Verfügbar bis 26.11.2021


Šeherezada je sigurno najpoznatija pripovedačica bajki na planeti. 1001 noć zaredom pripovedala je po jednu bajku i tako spasla sebi život. I Mikaela Zauber priča bajke, ali ne da bi spasla svoj život, već da bi život drugih ulepšala. Kaže, bajke se mogu pripovedati i na moru i na kopnu, i na brodu i u vozu, mesto nije važno, važno je ko ih sluša.

Mikaela Zauber je u svom životu bila puno toga: bila je novinarka, studirala je antropozofiju i alternativnu medicinu, a od 1986 godine – priča bajke. Jer posebno voli narodne bajke: " Ljudi uglavnom misle da su bajke staromodne. A one su tako genijalne, jer se na kraju, posle puno poteškoća, sve dobro završi. I zato su mudre i prava umetnička dela".

Bajke pomažu da se i onaj "drugi" bolje razume

Mikaela 1992. godine prvi put odlazi na Balkan, potresena tamošnjim ratnim zbivanjima. U Dubrovniku upoznaje Jasnu Held, hrvatsku pripovedačicu bajki, sa kojom zajedno nastupa. "To je bio divan susret i tako je počelo naše druženje. Jasna Held je poznata, profesionalna pripovedačica bajki, koja osim toga sakuplja narodne bajke iz celog regiona", kaže Mikaela.

Posle prvog čitanja u Dubrovniku, Mikaela odlazi na festivale u Sloveniji, gostuje više puta u Dubrovniku i Sarajevu, deca i odrasli su njena publika. Mikaela Zauber:"Posebno je važno, pogotovo u jednom zaraćenom regionu, da se čuju bajke iz zemalja sa kojima se ratuje i shvati da su one slične onima iz svoje zemlje. Tako nestaju granice, čak možda i strahovi".

Bajke se pričaju i dvojezično, kao u Bosni ili Palestini, tada na scenu stupa prevodilac, "A to se zove", kaže Mikaela "pripovedanje u tandemu, jer bajku ne možete simultano da prevodite, to kvari ceo štimung na sceni. Pripovedanje bajki je umetnička delatnost, pa tako ja ispričam jedan odlomak, a posle toga se taj odlomak prevodi".

Pripovedanje bajki kao terapija za traumatizovane osobe

Mikaela Zauber je osnivač udruženja "Erzähler ohne Grenzen" – "Pripovedači bez granica", koje samo u Nemačkoj broji preko 20 članova. Zastupljeni su u celoj Evropi, od Skandinavije do Grčke, "a imamo i jednog člana u Indiji", kaže ponosno Mikaela.

Cilj im je, pored literarnih večeri, seminara i edukacije pre svega pripovedanje bajki – kao terapija.

"Bajke pomažu traumatizovanim osobama, teše ih i leče. Pripovedač mora svojoj publici bajku da približi, a to najbolje uradi baš Jasna Held", kaže Mikaela. Jasna Held svako svoje pripovedanje završava rečima: "Ja sam tamo bila, medovinu pila, sa usana mi teklo, u usta nedoteklo"

Na veliku žalost Mikaele Zauber, ove godine je otkazan seminar "Pripovedača bez granica" na Pelješcu – zbog korona virusa,  a i pripovedanja bajki u školama trenutno nema.

Stand: 26.11.2020, 18:01