Live hören
Jetzt läuft: The Silent Flight of the Owl von Manu Delago

Bezbroj knjiga, bezbroj slika, bezbroj nagrada – i životna misija kako pomoći deci

Emina Čabaravdić-Kamber

Bezbroj knjiga, bezbroj slika, bezbroj nagrada – i životna misija kako pomoći deci

Danja Antonović, Hamburg

Emina Čabaravdić-Kamber je književnica i slikarka, rodjena 1947. godine u Kaknju, u Hamburgu živi od 1968.godine. 1996. godine je za literarna dela o ratu i miru u BiH dobila nemačku medalju za posebne zasluge, a 2008. godine nagradu za životno delo na Sajmu knjiga u Sarajevu.

Emina Čabaravdić-Kamber članica je nemačkog PEN-Centra, docentkinja na Visokoj školi za književnost i umetnost u egzilu u Hamburgu, a sve vreme neumorno piše i slika. Vodi projekt razmene hamburških i bosanskih gimnazijalaca već 20 godina. Ove godine, zbog korone, razmene nije bilo.

Časovi slikanja u roditeljskoj kući u Kaknju

73-godišnja Emina Čabaravdić-Kamber je žena neverovatne energije. Ima bezbroj napisanih knjiga na nemačkom i bosanskom, bezbroj slika, bezbroj nagrada, ali i troje odrasle dece i petoro unučadi. Stvara neumorno, a njen životni projekt je - kako pomoći deci. Ideja se rodila u rodnom Kaknju, krajem 90-ih godina prošlog veka: "Drugi dan sam otišla u Kakanj u grad, tamo mi je u oči upalo da sam vidjela djecu koja su jednostavno po ulicama vegetirala. Bezvoljna, totalno bezvoljna djeca, apatična..."

U kakanjsku gimnaziji Emina dobija dozvolu da radi sa učenicima. Časove drži u roditeljskoj kući u Kaknju, čita im svoje pesme iz doba rata, kaže, "Djeca su prvo bila povučena i ćutljiva, a onda su se otvorila vrata, djeca su osetila potrebu da sama pričaju i pišu o svojim životima u ratno i poratno doba."

Ali, Emina ide dalje: "Kako sada to, što su pisali, kako da to vizuelno ostvarimo. Htjela sam da im pokažem da postoji jedan drugi svijet čarolija, da su boje nešto što će im dati ponovo sunce u očima, što će im osvjetliti dan..."

Ratne traume deca izražavaju na poseban način: slikaju samo tamnim bojama: "Iako sam ja donijela palete boja, hvatali su se samo za tamne boje. Dok nisam jednog dana rekla, znate šta, ovoga puta ćete raditi samo sa primarnim bojama, crvenom, plavom, bijelom, da vidim šta ćete vi od tih boja da uradite..."

Umetnost i literatura na razmeni hamburških i bosanskih gimnazijalaca

Uz pomoć hamburške zadužbine Edmund-Siemers-Stifftung i Gete-Instituta iz Sarajeva Emina boravi u Bosni svake godine više meseci.

"Ispratila sam četiri generacije, medju njima su danas već neki od njih poznati po slikarstvu i književnosti. Nevjerovatno!"

Ali ne samo što je Emina svoje bosanske štićenike navela na put kreativnosti i stvaranja, ona vodi i uspešnu razmenu gimnazijalaca na relaciji Bosna – Hamburg. Na programu su integracija, medjusobno razumevanje  – neke od tema koje kreativno obradjuje. "Ljudi iz Edmund-Simmers-Stiftunga, svaka njima čast, su se odlučili da mi malo pomognu što se tiče potrošnog materijala i što se tiče odlaska svaka tri mjeseca u Bosnu i svake dvije godine dolaska hamburških učenika u Sarajevo, Kakanj, Zenicu i Visoko. A iz Bosne su dolazili bosanski učenici. To je bila fantastična razmjena!"

Za Eminu je bilo fascinantno i to kako brzo su nastajala prijateljstva medju decom iz dva različita sveta, ali i: "Kako djeca uspjevaju sa malo materijala što imaju da dodju do dobrih rezultata."

Kao da je predvidjala budućnost, pre dve godine je Emina sa gimnazijalcima obradjivala temu – danas globalno aktuelnu. "Imali smo temu "isključenje", ujedno "izolacija", na tu temu smo radili 12 dana sa 23 hamburška i 12 sarajevskih učenika."

Razmena učenika u doba korone - otkazana

Korona je pogodila i Eminu Čabaravdić-Kamber. Nema izložbi, nema književnih večeri, a pre svega nema ni planirane razmene učenika.

Stand: 17.12.2020, 15:10