Live hören
Jetzt läuft: Lentement von Bertrand Belin feat. Barbara Carlotti

Kad vojna vježba postane realnost

Denijen Pauljević

Kad vojna vježba postane realnost

Davor Korić, Köln

Poput već afirmiranih i nagrađivanih pisaca, koji su u školskom uzrastu sa prostora bivše Jugoslavije došli u Njemačku, kao što su Saša Stanišić ili Tijan Sila, tako je i Denijen Pauljević njemački jezik prihvatio kao jezik svog pismenog izražavanja.

Sa svojim prvim literarnim ostvarenjem, koje nosi naziv „Der Wundenleser“, Denijen se prijavio na prvi konkurs za projekt „Raniser Debüt“, koji je 2014-te godine pokrenuo biro za otkrivanje mladih književnih talenata u njemačkoj saveznoj zemlji Thüringen. Njegov roman je ocijenjen kao uzbudljiva pripovijest visokog umjetničkog kvaliteta te između djela 120 autora s cjelokupnog njemačkog govornog područja odabran kao najbolji i publikovan.

Predstavljamo roman Denijena Puljevića

03:26 Min. Verfügbar bis 03.12.2021


„Wundenleser iliti Čitač rana je knjiga koja je malo povezana i sa mojim iskustvom pošto radim već godinama kao Behindertenassistent. Znači pratim osobu sa invaliditetom koju već dugo znam u svakodnevici. To je početna neka inspiracija.“, - objašnjava Pauljević navodeći kako mu je pored vlastitog iskustva u radu na ovom romanu pomoglo i iskustvo jedne njemačke prijateljice koja je prisustvovala vježbi u jednom vojnom kampu. „ To su američki kampovi širom Nemačke, ali ih u Bavarskoj ima najviše, gde američki vojnici pred odlazak u neku ratnu oblast vežbaju, kao igraju se rata.“

Zbog rata na prostoru bivše Jugoslavije Denijen je napustio rodni Beograd i doselio se u Njemačku gdje je neko vrijeme proveo u jednom azilantskom centru, tako da je i to iskustvo utjecalo na vjerodostojnost radnje romana.  „Ja, hvala bogu, nisam doživeo rat jer sam otišao na vreme. Ja sam 92-ge kao izbegavaoc vojne obaveze napustio sa 18 godina Beograd, ali mnogi moji prijatelji nisu imali tu mogućnost tako da sam s jedne strane koristio materijal iz razgovora s mojim bliskim prijateljima koji su mi kasnije ispričali svoja iskustva, a s druge strane kao Behindertenassistent, to radim već 15 godina tako da je i to neko iskustvo.

Tako se radnja ovog uzbudljivo napisanog romana odvija u američkom vojnom kampu u koji bezimeni mladić dospijeva kao pratilac djevojke Ramone vezane za invalidska kolica, koja se obavezala da učestvuje u ovoj vojnoj vježbi. „Oni uzimaju ljude za te kampove i studente i penzionere, mlađe i starije ljude kako bi se napravila realna slika nekog sela na primer u Avganistanu ili na Kosovu. Dobro se zaradi, ali nema osam sedmica nikakvog kontakta sa spoljnim svetom.“ - navodi Pauljević čiji bezimeni junak tokom ovih vojnih vježbi uskače u različite uloge. „Ali problem je u tome što je taj čovek doživeo ratno iskustvo pre mnogo godina.“

Tako ono što se odvija kao vježba u američkom vojnom kampu uz učešće brojnih dobro plaćenih statista počinje na Pauljevićevog junaka djelovati destruktivno budeći u njemu sjećanja na njegove ratne traume.

Kroz scene koje liče na snimanje nekog uzbudljivog ratnog filma Denijen Pauljević u svom romanu miješa stvarnost i fikciju nastojeći da njemačkim čitaocima pokaže kako ono što počinje kao obična igra rata, kada se otme kontroli, može veoma lako postati realnost. „Ja mislim da je to prvenstveno za ljude koji nemaju takvo iskustvo kao mi na Balkanu tokom devedestih. I danas se osećaju posledice svega što se dogodilo. Mislim da je to za takve ljude, za njih je to pogled u nešto što se događalo ispred praga, njihovog praga, jer Balkan je tu iza ugla. Jer je nekako tadašnja Jugoslavija kao sada EU, samo u malom. Isti problemi, pogotovo sada sa ovim nacionalizmom koji se svuda širi, populizmom, tako da je vrlo važno da Nemačka i cela Evropska Unija prati šta se tamo događa.“

Stand: 03.12.2020, 18:27