Live hören
Jetzt läuft: Stop this flame (Shy FX Remix) von Celeste

Novi roman Alide Bremer "Träume und Kulissen"

Alida Bremer

Novi roman Alide Bremer "Träume und Kulissen"

Davor Korić, Köln

Novi roman književnice Alide Bremer „Träume und Kulissen“ („Snovi i kulise“) ovih ljetnih dana se pojavio u knjižarama u Njemačkoj.

Alida Bremer je na njemački jezik prevela niz djela autora iz Hrvatske i drugih zemalja sa prostora bivše Jugoslavije, a sa svojim prvim romanom „Olivas Garten“ („Olivino naslijeđe“) je postigla veliki uspjeh kod njemačke književne kritike i čitalačke publike.

Za razliku od njenog prvog romana „Olivas Garten“, klasičnog obiteljskog romana, novi roman spisateljice Alide Bremer, koja živi u Münsteru i piše na njemačkom jeziku, pod nazivom „Träume und Kulissen“ ima više slojeva i žanrovskih oblika“.

Split kao filmska kulisa

04:57 Min. Verfügbar bis 05.08.2022


„On je s jedne strane napisan kao povijesni roman jer se radi o jednoj sedmici u ljeto 1936. godine u Splitu. Radi se direktno o sedam dana prije građanskog rata u Španjolskoj.“ - objašnjva Alida Bremer radnju svog romana koja se odvija u uzavrelom i turbulentnom vremenu i atmosferi straha i slutnje nadolazeće društvene kataklizme. - „Spominje se stalno da će uskoro biti Olimpijada u Berlinu. Onda se stalno raspravlja o tome hoće li Nijemci ići u nekakav rat ili neće. Jedni kažu u romanu neće biti rata, drugi kažu Nijemci se spremaju za rat. Ne vjeruju Hitleru. Italijani pod Musolinijem se nalaze u Africi u Etiopiji odnosno Abesiniji i vode već tamo rat, i sve su to teme koje građani za vrijeme te jedne sedmice u Splitu tog vrućeg ljeta diskutiraju.“

Pored ovog povijesnog aspekta roman je žanrovski koncipiran i kao krimić. „Jer na početku imamo jedan pravi leš, mrtvaca u luci i onda svi mogući tragovi vode u različite smjerove ko je ubio tog čovjeka, koji je bio brodovlasnik, mlad i perspektivan čovjek, povezan s raznim ljudima u gradu pa sad sumnja pada na sve moguće koji su imali kontakt s njim“.

Kao književna znanstvenica Alida Bremer je doktorirala upravo na temi poetike postmodernog kriminalnog romana i sredinom devedesetih objavila studiju pod nazivom „Dekonstrukcija kriminalističkog romana“, koja i danas služi kao sekundarna literatura na raznim fakultetima u Njemačkoj, tako da u svom novom romanu veoma vješto koristi njegove elemente kako bi postigla napetost. Ipak njen roman „Träume und Kulissen“ nije klasični krimić, jer iako cijeli grad bruji o zločinu koji se desio u splitskoj luci, policijski komesar Mario Bulat tokom istrage stalno kasni sa svojim otkrićima.  -„To i jeste ideja da se krimić iskoristi za nešto drugo, jer krimić može nositi jako puno stvari. Može nositi socijalnu analizu, političku analizu.“ – navodi Alida Bremer koja je ovaj roman prepun mirisa i dalmatinskog kolorita ujedno zamislila i kao roman o svom rodnom gradu Splitu i jednom prelomnom vremenu u njemu.

„Jer se prikazuju različiti društveni slojevi u Splitu 30-tih godina od ribara, težaka, žena koje prodaju na tržnici, raznih pridošlica, do policije, struktura gradskih, pa onda do bogatih ljudi koji žive u vilama, koji imaju i ljetnikovce oko grada, onda stižu i turisti iz Češke, iz Njemačke, pa postoji već neki hotelski, restoranski, pansionski život.“

Istovremeno, pored obilja živopisnih likova čije sudbine pratimo u ambijentima mediteranskog ozračja, grad Split je u to vrijeme zbog svojih arhitektonskih znamenitosti iz rimskih vremena služio i kao filmska kulisa.  - „Jedna od glavnih tema u romanu je snimanje njemačkih filmova. Nacistička Njemačka je imala jako veliku produkciju u to doba i oni su izabrali Jadran i Split za puno svojih filmova i u tom trenutku u srpnju 1936. se nalaze tri filmska tima u gradu.“

Kako bi postigla potpunu uvjerljivost i vjerodostojnost romana spisateljica je temeljno istraživala dostupne dokumente i novinske zapise iz tog perioda. -„Ja sam nekako „ziheraš“. Ne usudim se napisati nešto ako nisam provjerila pet puta u raznim knjigama kad pišem o takvim o povijesnim materijalima. Ta godina 36-ta je bila jako komplicirana u cijeloj Evropi. Znači ta godina je stvarno prelomna za puno stvari za sve ono što prethodi onda velikoj katastrofi Drugog svjetskog rata“.

Stvarajući u svom novom romanu „Träume und Kulissen“ upečatljivu sliku i panoramu tog složenog i protivrječnog istorijskog perioda Alida Bremer je kako na kraju kaže uočila brojne sličnosti s današnjim. -„Sve te izbjeglice u luci koje žele pobjeći iz Evrope. Onda sve te nekakve glasine koje se kao fake news šire po gradu. Za mene u puno stvari postoje usporedbe sa današnjim vremenom“.

Stand: 05.08.2021, 18:08