Live hören
Jetzt läuft: Tutto questo mare von Mario Venuti

Mit o nevidljivim Jugoslavenima

Gastarbajteri izlaze iz fabrike Volkswagen, kraj 60-tih godina

Mit o nevidljivim Jugoslavenima

Nenad Kreizer, Berlin

Ove godine se obilježava 50 godina od potpisivanja Ugovora o zapošljavanju radnika iz Jugoslavije. Prilika je to da se češće nego inače podsjeti na specijalne vlakove i prve dane u tuđini. Udruga Südost Europa Kultur u Berlinu organizirala je tribinu pod nazivom „50 godina gastarbajtera iz Jugoslavije“.

Neizostavni pratitelj mnogih predavanja o počecima organiziranog dolaska radnika iz bivše Jugoslavija u Njemačku krajem šezdesetih godina prošlog stoljeća su i isječci iz poznatog dokumentarca Krste Papića „Specijalni vlakovi“. U njemu ovaj poznati redatelj prati sudbine radnika koji su, sada već početkom sedamdesetih specijalnim vlakovima putovali do Münchena gdje ih se raspoređivalo dalje po Njemačkoj, ovisno o tomu gdje su dobili radni ugovor.

Mit o nevidljivim Jugoslavenima

04:22 Min. Verfügbar bis 21.11.2019

Mit radnika

Atmosfera filma prilično je tmurna: stječe se dojam da se iseljenike tretira nedostojno, kako kod kuće tako i u novoj domovini. Osim toga film dokumentira osobne priče pojedinih useljenika koje su, s obzirom na to da najveća većina njih ostavlja obitelj kod kuće, prave male osobne tragedije.

No bilo bi, kako je na početku tribine rekao povjesničar Vladimir Ivanović, koji je povijesti radne migracije između Jugoslavije i Njemačke posvetio nekoliko knjiga, pogrešno na povijest iseljavanja gledati kao na povijest individualnih tužnih priča.

Jugoslaveni, kako su ih tada svi zvali, su se brzo snašli i uklopili u društvo u kojem se cijenio rad. To je, kako je na tribini rekla dugogodišnja povjerenica za strance grada Berlina Barbara John, razlog zbog kojeg Jugoslaveni nikada nisu pretjerano upadali u oči. „Razlog zbog kojeg oni sada nisu tako prisutni u javnom životu kao npr. Turci leži prvo u činjenici da Turaka ima brojčano mnogo više a i u tome da su Jugoslaveni svoj put pronašli u koncentraciji na posao“, rekla je John.

I tako se, kako se moglo čuti, rodio mit o „nevidljivim Jugoslavenima“ koji su u oči upadali samo zbog brojnih restorana s jugoslavenskim specijalitetima koji su od sedamdesetih počeli nicati diljem Njemačke. O radnom moralu Jugoslavena malo drugačije mišljenje ima Josip Juratović. Danas zastupnik Bundestaga a nekad mehaničar. „Poznato mi je to: znaš što, šef je rekao da su Jugoslaveni najbolji radnici. Ali ja sam znao da je šef to isto govorio i Turcima i Grcima“, svjedočio je kroz smijeh Juratović.

Propuštene lekcije iz integracije

Velik dio večeri bio je posvećen i pitanju integracije. I tu su se sudionici rasprave pobrinuli u raskrinkavanju nekih mitova. Na opće mišljenje iz publike kako su Jugoslaveni upravo zbog svog svojstva da ne upadaju u oči dobro integrirani, za stručnjake poput Ivanovića, znanstveni podaci govore nešto drugo. „Kod gastarbajtera iz Jugoslavije je primjetna niska razina socijalnog kretanja. Tj. oni se rjeđe vjenčavaju s pripadnicima drugih zajednica a i djeca im rjeđe završavaju gimnazije.“

Zastupniku Juratoviću smeta to što se onaj dio iseljenika koji politički aktivan dobrim dijelom kada glasa u domovini opredjeljuje za političke opcije koje u Njemačkoj slove kao autoritarne i nedemokratske. On smatra da ni nakon nekoliko desetljeća boravka u demokraciji mnogi gastarbajteri prve generacije nisu naučili mnogo o demokraciji.

Zavist kod kuće

Pokrenulo se i pitanje apolitičnosti mnogih gastarbajtera iz bivše Jugoslavije i tu se moglo čuti da mnoge politika zapravo nije ni zanimala a postojao je i strah da ih se ne svrsta u redove neprijateljske emigracije što je moglo rezultirati problemima prilikom povratka u domovinu.

No i odnos prema domovini je uvijek ostao ambivalentan. Kako kaže Ivanović, kod kuće ih je često dočekivala neka mješavina podozrivosti i jala. „Uvijek se gledalo nekako na te iz Njemačke s ljubomorom. No ja ipak mislim da je jedan inženjer u Jugoslaviji tada bolje živio nego ljudi koji su otišli u Njemačku“, zaključuje Ivanović. 

Stand: 21.11.2018, 18:05