Live hören
Jetzt läuft: Rehab (Hot Chip Remix) von Amy Winehouse

Korona i migracija

Nordrhein-Westfalen, Köln: čovek sa zaštitnom maskom ispred jedne zgrade u Chorweileru

Korona i migracija

Konferencija ministara za integraciju u Bremenu govori o povezanosti između velikog broja infekcija i migrantskog porijekla oboljelih od kovida. Pitanje je da li ta uzročno-posljedična veza zaista postoji? I ako da - šta bi u tom slučaju moglo da se poduzme?

Kada kratko pogledamo na kartu grada Kelna, u četvrtima gde živi mnogo migranata broj zaraženih je znatno veći nego na drugim mestima u gradu. Keln-Chorweiler incidencija oko 500. Keln-Hahnwald incidencija 0. Na prvi pogled stvar je, čini se, jasna. Na drugi pogled sve izgleda malo komplikovanije, inače u životu, pa tako i u ovom slučaju. Kada kartu Kelna analiziramo s pogledom na broj migranata onda dolazimo do zaključka: što više stranih doseljenika u kvartu to više slučajeva novozaraženih. Međutim, kada primijenimo drugi parametar, recimo, pripadnost nižem socijalnom statusu, visinu plate, cijenu stanarine, veličinu stambenog prostora, onda također dolazimo do jasne slike, bez akcenta na migrantski aspekt, uz jednostavnu tvrdnju da rizik za obolijevanje od kovida raste s padom tzv. životnog kvaliteta. Serap Güler (CDU) s tim u vezi, govori o "socijalnoj pozadini" i dodaje da mnogo migranata radi u industriji ili sektoru njege, zbog čega se ne mogu povući u homeoffice, što također povećava rizik od obolijevanja.

Razgovor: Boris Rabrenović i Amir Kamber

03:41 Min. Verfügbar bis 29.04.2022


Serap Güler

Serap Güler, državna sekretarka za integracije u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji

Serap Güler, inače državna sekretarka za integracije u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji, kaže da migrantsko porijeklo nije odlučujući faktor - ali da ipak igra ulogu. Time dolazimo do srži priče, i teme kojom se bavi Konferencija ministara za integraciju u Bremenu. Jedna druga ekspertica za migracije, Düzen Tekkal (CDU), npr. kaže da nije rasizam kada kažemo da i migrantska pozadina može biti faktor za visok broj infekcija. Logično, objašnjava Tekkal, zbog prisnosti i "kolektivne povezanosti" unutar velikih familija. Po njoj, razumijevanje njemačkog jezika također igra važnu ulogu, dakle, pitanje komunikacije, kako prodrijeti do doseljeničkih familija koje ne koriste njemačke medije. Zašto ne pokrenuti kampanju na drugim jezicima? Düzen Tekkal smatra da po tom pitanju dosad nije poduzeto dovoljno i govori, s tim u vezi, o velikom vakuumu u Njemačkoj

U Kelnu postoje planovi da četvrti sa visokom incidencijom zaraženih koronavirusom dobiju prioritet kada je u pitanju vakcinacija. Tu opet dolazimo do istog problema. Kako kampanju za vakcinaciju usmjeriti prema migrantima koji ne razumiju jezik, drugim riječima, sav onaj informativni materijal koji ide uz cijepljenje i kojeg na koncu treba i potpisati. Osim toga, u tzv. doseljeničkom miljeu, izgleda, trenutno kruže razne glasine i dezinformacije kada je u pitanju vakcinacija, to makar kaže državna sekretarka, Serap Güler (Ovdje možda treba dodati, ne samo u migrantskim krugovima.) Govorimo dakle o povjerenju do kojeg treba doći, pitanje je kako, tako da se opet vraćamo na isti problem jezične barijere.

Kursevi za integraciju bi možda mogli pomoći kada bi se smjeli održavati što trenutno nije slučaj - zbog pandemije. Tako da se ovdje politika pomalo vrti u začaranom krugu. Sutra ćemo saznati šta su konkretni prijedlozi i rezultati Konferenciji ministara za integraciju u Bremenu.

Stand: 29.04.2021, 18:06