Live hören
Jetzt läuft: Dins El Llit (Superpitcher Remix) von Talaboman

Ascolta il servizio di Luciana Mella

COSMO Radio Colonia - Beitrag 16.06.2021 03:57 Min. Verfügbar bis 16.06.2022 COSMO


Download Podcast

Scrittura interculturale

Stand: 16.06.2021, 18:15 Uhr

di Luciana Mella

„Introduzione alla letteratura degli scrittori italiani in Germania“ è il titolo della nuova antologia destinata agli alunni che studiano italiano nelle scuole tedesche.

Buchcover von Carmine Chiellino

La copertina dell'antologia

A curarla un nome prestigioso, quello di Carmine Chiellino, poeta, saggista e traduttore, profondo conoscitore della letteratura interculturale italo-tedesca. Tra i fondatori, alla fine degli anni 70, di un genere che allora gli stessi protagonisti vollero provocatoriamente chiamare "Gastarbeiterliteratur", letteratura dei lavoratori-ospiti, Chiellino presenta al giovane pubblico dodici autori: Franco Biondi, Gino Chiellino, Marcella Continanza, Chiara de Manzini, Cesare de Marchi, Marisa Fenoglio, Giuseppe Gianbusso, Lisa Mazzi, Erica Natale, Fruttuoso Piccolo, Salvatore A. Sanna e Franco Sepe.

Autori e autrici che nei loro scritti poetici o di narrativa, tematizzano l‘esperienza migratoria dalla fine degli anni Cinquanta fino agli anni Novanta. Testi corredati da schede didattico-pedagogiche che narrano le difficoltà dell‘arrivo in una terra straniera, l‘incontro con la diversità culturale, la malinconia, il desiderio di casa, ma anche degli intrecci, delle zone di contatto e della crescita identitaria e culturale di chi vive tra due mondi. Un‘antologia di memorie, un lascito letterario alle seconde e terze generazioni di italiani in Germania, così come alle nuove, per conoscere il passato e aprirsi al futuro.

Pubblicato dalla casa editriche THELEM (Dresden, 2021), il volume nasce su iniziativa dell‘Ente scolastico Vestfalia e V. , con il sostegno del Ministero degli Affari Esteri italiano (MAECI).