Live hören
Jetzt läuft: Away von Oxlade

Eventi italiani in Germania

A cura di Elisabetta Gaddoni

COSMO Radio Colonia - Beitrag 03.09.2020 04:42 Min. Verfügbar bis 03.09.2021 COSMO


Download Podcast

Eventi italiani in Germania

Il calendario di Angela Sinesi ed Elisabetta Gaddoni ti informa sui principali eventi culturali in Germania che, dal venerdì al giovedì successivo, hanno come protagonista l'Italia o persone italiane.

"Babylon Europa" Plakat

La locandina di Babylon Europa

***ATTENZIONE: A causa dell'epidemia di Coronavirus molti eventi italiani in Germania sono stati o potrebbero essere annullati. Verifica sul sito degli organizzatori se l'evento ha effettivamente luogo. ***

ANTICIPAZIONI

Scopri qui i principali concerti di artisti italiani in Germania nei prossimi mesi.

RISORSE ONLINE

Qui trovi una scelta di risorse online dedicate alla lingua e alla cultura italiana, con uno sguardo particolare alle iniziative di enti o associazioni che si trovano in Germania.

VENERDÌ 4 SETTEMBRE

Berlino: Il traditore

Proiezione del film di Marco Bellocchio. La pellicola racconta le vicende del criminale Tommaso Buscetta, primo pentito di mafia, che consentì ai giudici Falcone e Borsellino di comprendere l'organizzazione di Cosa Nostra e di portarne i capi in tribunale. In italiano con sottotitoli in tedesco.
Ore 10:30. Il Kino, Nansenstr. 22 (in italiano con sottotitoli in inglese).
Ore 18:30. Babylon Kreuzberg, Dresdener Str. 126.
Ore 18:45. Hackesche Höfe Kino, Rosenthaler Str. 40/41
Ore 20:30. Rollberg Kinos, Rollbergstr. 70.

Berlino: What you gonna do when the world's on fire?

Film di Roberto Minervini dal titolo italiano: "Che fare quando il mondo è in fiamme?". I giovani afroamericani sono purtroppo molto più spesso dei bianchi vittime della violenza poliziesca. Nello stato del Louisiana hanno anche un altro nemico: il Ku-Klux-Klan che terrorizza le comunità afroamericane locali. Il regista Roberto Minervini era arrivato in Louisiana per girare un documentario sulla musica degli anni '30 del secolo scorso, ma arrivato sul posto si è trovato a confrontarsi con la violenza onnipresente nei confronti degli afroamericani e ha cambiato i suoi piani. Ha girato un film i cui protagonisti sono una afroamericana Judy Hill, che riflette sul suo ruolo di "nera" nella società americana. Minervini presenta inoltre il New Black Panther Party for Self-Defense di New Orleans, il cui intento è quello di mobilitare la comunità civile per manifestazioni di protesta. Oppure il quattordicenne Ronaldo che prepara alla vita il fratello più piccolo Titus con lezioni di box e spiegazioni su cosa significhi essere nero in Louisiana. Ne risultano dei ritratti autentici, non solo di persone, ma anche di quella che è la lotta quotidiana contro il razzismo. In inglese con sottotitoli in tedesco.
Ore 21.20. Wolfkino, Weserstr. 59.

SABATO 5 SETTEMBRE

Berlino: 8 ½

Proiezione del film di Federico Fellini, in italiano con sottotitoli in tedesco.
Ore 17:15. Rollberg Kinos,  Rollbergstr. 70.

Berlino: What you gonna do when the world's on fire?

Film di Roberto Minervini dal titolo italiano: "Che fare quando il mondo è in fiamme?" (v.4.9.) In inglese con sottotitoli in tedesco.
Ore 21.20. Wolfkino, Weserstr. 59.

Berlino: Il traditore

Proiezione del film di Marco Bellocchio. La pellicola racconta le vicende del criminale Tommaso Buscetta, primo pentito di mafia, che consentì ai giudici Falcone e Borsellino di comprendere l'organizzazione di Cosa Nostra e di portarne i capi in tribunale. In italiano con sottotitoli in tedesco.
Ore 18:30. Babylon Kreuzberg, Dresdener Str. 126.
Ore 18:45. Hackesche Höfe Kino, Rosenthaler Str. 40/41
Ore 14:30 e 20:30. Rollberg Kinos, Rollbergstr. 70.
Ore 16. Il Kino, Nansenstr. 22 (in italiano con sottotitoli in inglese).

Colonia: Il traditore

Proiezione del film di Marco Bellocchio (v. 4.9.). In tedesco.
Ore 20:30. Odeon-Kino, Severinstr. 81

Colonia: Luigi Grasso

Luigi Grasso, musicista jazz italiano virtuoso dell'intera famiglia dei sassofoni, è attualmente il membro più giovane NDR-Bigband. Insieme al sassofonista svedese Johan Hörlén e alla NDR-Bigband, Luigi Grasso interpreta »Birth of a Bird - Charlie Parker 100«, un omaggio in occasione dei 100 anni dalla nascita del grande musicista.
Ore 21. Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1.

Düsseldorf: La strada

Proiezione del film di Federico Fellini (1956), con Anthony Quinn, Giulietta Masina, Richard Basehart e.a. In tedesco.
Ore 21:30. Black Box Kino, Schulstraße 4

Düsseldorf: Le notti di Cabiria

Proiezione del film di Federico Fellini (1957), con Giulietta Masina, François Périer, Amedeo Nazzari e.a.. In italiano con sottotitoli in tedesco.
Ore 18:30. Black Box Kino, Schulstraße 4.

TV: Raffaello, un dio mortale

Raffaello morì a 37 anni nel venerdì santo dell'anno 1520. Chi era l'uomo dietro il mito? Il documentario cerca di spiegarlo sulla base del suo dipinto più famoso, la Madonna Sistina.
Ore 15:15. Arte.

TV: Requiem

Il Requiem di Verdi nell'esecuzione di Riccardo Chailly e dell'Orchestra della Scala di Milano, allestito al Duomo di Milano in memoria delle opere della pandemia.
Ore 16:45. Arte.

TV: C'era una volta il West

Film di Sergio Leone in tedesco ("Spiel mir das Lied vom Tod"), con musiche di Ennio Morricone.
20:15. BR.

Online: Dante Alighieri

Nei giorni 5 e 13 settembre la citta' di Ravenna accoglie una serie di manifestazioni in occasione dell'imminente settecentesimo anniversario della morte di Dante Alighieri. Il 5 settembre, alla presenza del Presidente della Repubblica, le celebrazioni prenderanno avvio alle 20.30 con la riapertura solenne della tomba del Poeta e del vicino quadrarco di Braccioforte. La cerimonia sara' preceduta e seguita dall'esecuzione di composizioni musicali che si richiamano all'opera di Dante.
Ore 20:30. In diretta streaming sul sito Ravenna Festival Live.

DOMENICA 6 SETTEMBRE

Berlino: 8 ½

Proiezione del film di Federico Fellini, in italiano con sottotitoli in tedesco.
Ore 14:15. Rollberg Kinos,  Rollbergstr. 70.

Berlino: What you gonna do when the world's on fire?

Film di Roberto Minervini dal titolo italiano: "Che fare quando il mondo è in fiamme?" (v.4.9.) In inglese con sottotitoli in tedesco.
Ore 21.20. Wolfkino, Weserstr. 59.

Berlino: Il traditore

Proiezione del film di Marco Bellocchio (v.4.9.) In italiano con sottotitoli in tedesco.
Ore 18:30. Babylon Kreuzberg, Dresdener Str. 126.
Ore 11:15 e 18:45. Hackesche Höfe Kino, Rosenthaler Str. 40/41
Ore 14:30 e 20:30. Rollberg Kinos, Rollbergstr. 70.

Berlino: Jazz

Il "Jazz à la flute" Quartet, presenta "The Good Life": Jazz contemporaneo e latino con Isabelle Bodenseh (flauto), Lorenzo Perocca (chitarra), Robin Draganic (basso), Andrea Marcelli (drums).
Ore 21. B-Flat, Dircksenstr. 40.

Colonia: Il traditore

Proiezione del film di Marco Bellocchio (v. 4.9.).
Ore 20:30. Odeon-Kino, Severinstr. 81 (In italiano con sottotitoli in tedesco).
Ore 19. Weisshaus Kino, Luxemburger Straße 253 (in tedesco).

Düsseldorf: Le notti di Cabiria

Proiezione del film di Federico Fellini (1957), con Giulietta Masina, François Périer, Amedeo Nazzari e.a.. In italiano con sottotitoli in tedesco.
Ore 15. Black Box Kino, Schulstraße 4.

Online: Heroes

Francesca Michielin

Anche Francesca Michielin sul palco di "Heroes"

Il primo concerto nato e pensato per lo streaming: 5 ore di musica dal vivo per raccogliere finanziamenti a sostegno dei lavoratori della musica più colpiti dagli effetti della pandemia. A partire dalle 19 si esibiranno 34 artisti e band: Achille Lauro, Afterhours, Aiello, Anna, Brunori Sas, Coez, Coma Cose, Diodato, Elodie, Eugenio In Via Di Gioia, Fedez, Frah quintale, Francesca Michielin, Franco126, Gaia, Gazzelle, Gemitaiz&Madman, Ghali, Levante, Madame, Mahmood, Margherita Vicario, Marlene Kuntz, Marracash, Nitro, Pinguini Tattici Nucleari, Priestess, Random, Salmo, Shiva, Subsonica, Tommaso Paradiso, Willie Peyote. Il prezzo del biglietto per assistere online al concerto è di 9,90 + 1 euro di commissione.
Ore 19. Live stream sul sito Futurissima e tramite app mobile su A-Live.

Online: Babylon Europa 2020

Showpromosso dall'EUNIC Berlin, il network degli istituti di Cultura europei a Berlino, con musica dal vivo, spoken word, videoarte e danza, in presenza di un numero limitato di spettatori ma anche in diretta internet. Si esibiranno al "Tipi am Kanzleramt" 13 artisti di altrettanti paesi europei, tra questi Claudio Donzelli, pianista pesarese ormai di casa a Berlino, membro della band Mighty Oaks, le cui composizioni da solista, oniriche e quasi cinematografiche vengono spesso accostate a quelle di Chilly Gonzales, Yann Tiersen e Ludovico Einaudi.
Ore 19. In diretta sul sito dell'EUNIC Berlin, il network degli istituti di Cultura europei a Berlino.

LUNEDÌ 7 SETTEMBRE

Berlino: 8 ½

Proiezione del film di Federico Fellini, in italiano con sottotitoli in tedesco.
Ore 17:15. Rollberg Kinos,  Rollbergstr. 70.

Berlino: What you gonna do when the world's on fire?

Film di Roberto Minervini dal titolo italiano: "Che fare quando il mondo è in fiamme?" (v. 5.9.). In inglese con sottotitoli in tedesco.
Ore 21.20. Wolfkino, Weserstr. 59

Berlino: Il traditore

Proiezione del film di Marco Bellocchio (v. 4.9.) In italiano con sottotitoli in tedesco.
Ore 16. Il Kino, Nansenstr. 22 (in italiano con sottotitoli in inglese)
Ore 18:30. Babylon Kreuzberg, Dresdener Str. 126.
Ore 20:30. Rollberg Kinos, Rollbergstr. 70.

MARTEDÌ 8 SETTEMBRE

Berlino: What you gonna do when the world's on fire?

Film di Roberto Minervini dal titolo italiano: "Che fare quando il mondo è in fiamme?" (v. 5.9.). In inglese con sottotitoli in tedesco.
Ore 21.20. Wolfkino, Weserstr. 59

Berlino: Il traditore

Proiezione del film di Marco Bellocchio (v. 4.9.) In italiano con sottotitoli in tedesco.
Ore 18:30. Babylon Kreuzberg, Dresdener Str. 126.
Ore 20:30. Rollberg Kinos, Rollbergstr. 70.

Berlino: Il traditore

Proiezione del film di Marco Bellocchio (v. 4.9.) In italiano con sottotitoli in tedesco.
Ore 20. Kino in der Brotfabrik, Kreuzstrasse 16.

Lubecca: Sant'Egidio

Visita guidata in italiano con Silke Stender per il quartiere degli artigiani di Lubecca, partendo dalla chiesa più piccola dell'isola e proseguendo per la via St. Anna, An der Mauer – lungo le mura di cinta in direzione nord verso Rosengarten. Ca. 1 ora.
Ore 16.30. Punto d'incontro:  Aegidienkirche (ingresso laterale, Aegidienstraße).

MERCOLEDÌ 9 SETTEMBRE

Berlino: What you gonna do when the world's on fire?

Film di Roberto Minervini dal titolo italiano: "Che fare quando il mondo è in fiamme?" (v. 5.9.). In inglese con sottotitoli in tedesco.
Ore 21.20. Wolfkino, Weserstr. 59.

Berlino: Il traditore

Proiezione del film di Marco Bellocchio (v. 4.9.) In italiano con sottotitoli in tedesco.
Ore 18:30. Babylon Kreuzberg, Dresdener Str. 126.
Ore 20:30. Rollberg Kinos, Rollbergstr. 70.

Düsseldorf: Paola Malgeri

Incontro e discussione in italiano con l'autrice. Moderazione: Valentina Verrocchio. Org.: Deutsch-Italienische Gesellschaft e.V. Düsseldorf.
Ore 18. Buchhandlung Mayersche Droste, Königsallee 18.

Düsseldorf: Giulietta degli spiriti

Proiezione del film di Federico Fellini (1965), con Giulietta Masina, Sandra Milo, Mario Pisu e.a. In italiano con sottotitoli in tedesco.
Ore 20. Black Box Kino, Schulstr. 4.

Bad Wildbad (Stoccarda): Rossini

Il "Belcanto Opera Festival" è stato rimandato al 2021, ma si fa onore a Rossini con un festival in formato mini, in diversi luoghi. Questa sera si esibiscono alcuni borsisti della Akademie BelCanto.
Ore 19. Maurischer Pavillon.

Online: Place To Be

Un progetto di IMF (Italian Music Festivals) promosso dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale nel palinsesto di Estate all'italiana Festival, nel quadro delle misure a sostegno delle imprese culturali e creative italiane e mirate alla costruzione di una nuova narrazione internazionale dell'Italia nel mondo post-COVID. Un viaggio attraverso l'Italia, coniugando Nord, Centro e Sud grazie al linguaggio della musica e della creatività; una serie di produzioni originali, metteranno in vetrina luoghi speciali e inconsueti ospitando alcuni tra i migliori artisti italiani dell'immaginario musicale contemporaneo e d'avanguardia. Nel mese di settembre sarà così possibile assistere in streaming alle spettacolari esibizioni di Nu Guinea immersi nelle vigne del Monferrato, Clap! Clap! e Kety Fusco nel borgo medievale della Civita di Bagnoregio e i Calibro 35 nella mistica atmosfera degli scavi archeologici di Egnazia nel distretto di Fasano (BR).
Ore 18. In diretta streaming dalla piattaforma DICE TV. Successivamente i video saranno disponibili on demand sul sito Italian Music Festivals.

GIOVEDÌ 10 SETTEMBRE

Berlino: What you gonna do when the world's on fire?

Film di Roberto Minervini dal titolo italiano: "Che fare quando il mondo è in fiamme?" (v. 5.9.). In inglese con sottotitoli in tedesco.
Ore 21.20. Wolfkino, Weserstr. 59.

Monaco: Visioni sarde

La rassegna "Visioni sarde", nata nel 2014 con l'obiettivo di valorizzare il cinema e i giovani sardi in Italia e all'estero, propone quest'anno una serie di cortometraggi che affrontano, con un tocco insieme nostalgico e progressista, divertito e disincantato, i temi della storia e cultura locale, della fuga e dello smarrimento (di sé e degli altri), nonché dell'analisi introspettiva dell'animo umano. Il tutto è incastonato sullo sfondo di una Sardegna allo stesso tempo attuale e selvaggia. Interverrà l'attore Vanni Fois. In programma: "Dakota Dynamite" di Valerio Burli, "L'abbraccio" di Simone Paderi, "Lasciami andare" di Roberto Carta, "Fogu" di Alberta Raccis, "Fragmenta" di Angelica Demurtas, "Destino" di Bonifacio Angius, "Fragmenta" di Angelica Demurtas, "Gabriel" di Enrico Pau, "Valerio" di Gianni Cesaraccio. Versioni originali con sottotitoli in inglese.
Ore 19:30. Istituto Italiano di Cultura, Hermann-Schmid-Str. 8.

Bad Wildbad (Stoccarda): Rossini

Silvia Dalla Benetta (soprano) e Michele D'Elia (pianoforte) eseguono opere di Gioachino Rossini. Il concerto viene registrato dal SWR.
Ore 19. Forum König-Karls-Bad.

ANNUNCI

Referendum costituzionale 20-21 settembre 2020

Voto per corrispondenza dei cittadini italiani residenti all'estero. Con decreto del Presidente della Repubblica del 17 luglio 2020, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 18 luglio 2020, è stata fissata al 20-21 settembre 2020 la data del referendum confermativo popolare, originariamente indetto per il 29 marzo e poi sospeso, sul testo di legge costituzionale recante "modifica degli articoli 56, 57 e 59 della Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari", che vedrà coinvolti anche i cittadini italiani residenti all'estero. In base alla Legge 27 dicembre 2001, n.459, i cittadini italiani residenti all'estero, iscritti nelle liste elettorali, possono votare per posta. A tal fine, si raccomanda quindi di controllare e regolarizzare la propria situazione anagrafica e di indirizzo presso il proprio consolato. L'ufficio consolare è a disposizione per ogni ulteriore chiarimento all'indirizzo mail berlino.elettorale@esteri.it.

Il Forum Italia e.V. e l'Istituto Italiano di Cultura di Monaco organizzano nuovi corsi di italiano per il periodo autunnale e invernale, a partire da metà settembre.

Berlino: Archivio letteratura italiana in tedesco

L'Istituto Italiano di Cultura di Berlino informa che è disponibile presso il sito internet dell'Istituto, sotto la voce "Biblioteca", una bibliografia della letteratura italiana in traduzione tedesca dal 1940 al 2018 (prime pubblicazioni). L'elenco è stato compilato da Walter Kögler, traduttore e interprete. La Bibliografia sarà aggiornata periodicamente.

Riconoscimento titoli di studio in Germania: è attivo un nuovo sportello di consulenza in italiano

È attivo a Berlino il nuovo sportello di consulenza gratuita in italiano LaRA – La Red Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung, per il riconoscimento dei titoli di studio o qualifiche italiane (e straniere) in Germania, parte di IQ Landesnetzwerk Berlin. Nell'aprile 2012 è entrata in vigore la "Legge per il miglioramento dell'individuazione e del riconoscimento delle qualifiche professionali acquisite all'estero", chiamata anche, in tedesco, Anerkennungsgesetz. Nel caso si abbia un titolo di studio o una qualificazione conseguita all'estero e si voglia lavorare in Germania, è consigliabile - o in molti casi obbligatorio - far riconoscere la propria qualifica professionale in Germania attraverso un processo di equiparazione con una qualifica professionale tedesca comparabile. Oggi la richiesta di riconoscimento per chiunque abbia un titolo di studio o una qualifica conseguita in Italia è diventata più semplice, grazie ad un nuovo sportello di consulenza gratuita in italiano offerto da La Red – Vernetzung und Integration e.V. all'interno di IQ Landesnetzwerk Berlin come parte del programma "Integration durch Qualifizierung (IQ)", finanziato dal Bundesministerium für Arbeit und Soziales e dal Fondo sociale europeo.
La consulenza è gratuita ed è possibile anche nelle seguenti lingue: francese, inglese, italiano, polacco, spagnolo e tedesco.

CONCORSI

Primo concorso internazionale Piero Farulli per quartetti d'archi junior

Il Comitato Nazionale per le celebrazioni del centenario della nascita di Piero Farulli indice il Primo Concorso Internazionale Piero Farulli per Quartetti d'archi Junior. Il concorso si svolge nell'ambito delle manifestazioni promosse nell'anno 2020 per il centenario della nascita di Piero Farulli, violista del Quartetto Italiano, fondatore della Scuola di Musica di Fiesole. Per l'ammissione i Quartetti, (ciascun complesso non dovrà superare complessivamente l'età di ottanta anni e nessun componente potrà individualmente avere un'età inferiore a 14 anni né superare i 22 anni d’età alla data del 30 Giugno 2020), dovranno inviare entro e non oltre il 29 settembre 2020 una registrazione video in formato mp4 della durata di circa15 minuti con almeno un tempo (allegro) di un'opera per quartetto d'archi ( nella formazione classica di due violini, viola e violoncello) e un adagio (di altro autore) di un lavoro per quartetto d'archi a scelta nonché la lettera di presentazione del docente che ha curato la preparazione del complesso. La scheda di iscrizione al concorso può essere scaricata dai siti dell'Associazione Piero Farulli e Farulli 100 nella sezione dedicata al Concorso.

SERVIZI

Colonia: Sportello psicologico

La dottoresssa Barbara Renzi - psicoterapeuta - membro dell'associazione britannica degli psicoterapeuti - è disponibile durante la settimana per consulenze psicologiche a Mondo Aperto. Si prega di prendere appuntamento, e concordare i dettagli della seduta, via email all'indirizzo: Bgrenzi@protonmail.com

Berlino: HOTLINE Salutare e.V. (COVID-19)

ogni giorno, ore 10:00 -12:00, servizio di supporto psicologico in italiano. L'associazione Salutare e.V. Berlino offre un servizio di supporto psicologico in italiano a tempo limitato, erogato telefonicamente o via Skype.
Tel: 03033180766
Skype: "Salutare Hotline"

*NB: il servizio non sostituisce la psicoterapia o il trattamento medico

CONSULTI MEDICI ONLINE
emergenza Covid // #uniticontroilcovid

La piattaforma DaVinci permette di prenotare un consulto medico online e di mettere in contatto medici e pazienti. Con pochi clic, seguendo ViciniVinciamo, si può ottenere una valutazione medica a distanza, in tempi celeri e gratuitamente.
Offerta valida per tutti (cittadini italiani in Italia o all'estero, con o senza tessera sanitaria italiana).
QUI la pagina Internet

MOSTRE

Berlino: Tra più fuochi. La storia degli internati militari italiani in Germania tra il 1943 e il 1945

Un'esposizione di oggetti e reperti unici dedicata agli IMI presso il Centro di documentazione sul lavoro forzato di Schöneweide – Fondazione Topografia del Terrore di Berlino. Oltre ad onorare la memoria degli oltre 650.000 Internati Militari Italiani nei lager nazisti, l'esposizione permanente conferma l'interesse e la disponibilità a proseguire nella costruzione di una cultura della memoria condivisa degli orrori del passato anche a monito per il futuro, in coerenza con l'impegno assunto nel dicembre 2012 da Italia e Germania per non dimenticare questo doloroso capitolo della nostra storia recente. Il Centro di documentazione sul lavoro forzato durante il Nazionalsocialismo intende favorire la conoscenza e la memoria del dramma vissuto, durante il regime nazista, da circa 12 milioni di uomini, donne, ragazzi e bambini in tutta Europa.

Zwischen allen Stühlen

Mostra "Tra più fuochi": dettaglio di una sala

L'Istituto Alcide Cervi ha contribuito con un documento, visibile anche sul portale multimediale dell'Istituto. Si tratta della scheda di congedo di Iames Lusetti, internato militare italiano originario di Gattatico e registrato presso lo Stalag X A di Schleswig: il documento è datato agosto 1944 e rappresenta il passaggio degli IMI a "lavoratori civili", allo scopo di mitigarne così le difficili condizioni di vita.
Mostra permanente. Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit, Britzer Str. 5. Ammesse max 15 persone per volta.

Berlino: Bastianino

Pittore manierista, Bastianino è stato uno degli esponenti della scuola ferrarese del XVI secolo. La Croce vivente di Ferrara è una pala d'altare che rappresenta un'allegoria dell'Antico e del Nuovo Testamento. L'opera è stata donata alla Gemäldegalerie dalla Humboldt-Universität Berlin come prestito permanente. Le operazioni di restauro sono state svolte tra il 2018 e il 2019.
Fino a fine ottobre. Gemäldegalerie, Matthäikirchplatz.

Berlino: Paul J. Kristeller

"Mi conforta l'amore per l'arte. Paul J. Kristeller tra Berlino e l'Italia": una presentazione speciale del Kupferstichkabinett - Musei nazionali di Berlino. Il Kupferstichkabinett espone nel suo gabinetto della Gemäldegalerie eccezionali incisioni e xilografie del Rinascimento italiano - tra cui opere di Andrea Mantegna, Giulio Campagnola e Marcantonio Raimondi. La presentazione speciale non solo invita i visitatori a conoscere i famosi capolavori dell'arte grafica, ma anche a vederli attraverso gli occhi dello storico dell'arte Paul J. Kristeller (1863-1931), che lavorò come tirocinante alla Kupferstichkabinett di Berlino all'inizio degli anni Novanta del XIX secolo. Il suo interesse si è concentrato principalmente sulle xilografie italiane e sulle incisioni su rame fino alla prima metà del XVI secolo. Kristeller ha pubblicato i suoi risultati in una serie di pubblicazioni che ancora oggi sono tra le più importanti pubblicazioni specializzate nel campo della stampa rinascimentale.
Fino all'11 ottobre. Kupferstichkabinett nella Gemäldegalerie,  Matthäikirchplatz.

Colonia: Carlo Carlone. Ölskizzen aus der Zeit des Rokoko

Mostra monografica dedicata a Carlo Carlone. Il pittore è considerato uno dei predecessori del Rococò. Carlone si distinse in un genere di pittura briosa e vivace, che richiedeva fantasia ed estro prospettico. Fin dall'inizio della sua carriera si trovò ad assolvere incombenze importanti e di un carattere particolare: gli affreschi allegorici ed encomiastici per i principi e gli alti personaggi legati alla monarchia austriaca, compito che egli seppe assolvere con particolare maestria superando di gran lunga, i limiti della pura decorazione, ed in questo genere egli fu indubbiamente uno degli artisti più vivi e più rappresentativi. La rapidità ed incisività di tocco, la raffinatezza tipicamente rococò della pennellata tagliente caratterizzano invece i suoi bozzetti oggi sparsi nei musei e nelle collezioni private di tutto il mondo, specie in Germania, in Inghilterra e negli Stati Uniti. Egli risentì solo in parte del Tiepolo, e invece, specie per quanto riguarda la prospettiva e la composizione, si ispirò a Sebastiano Ricci. La fama e la fortuna del C. nei paesi tedeschi superano di gran lunga quelle godute in Italia. Egli si può anche considerare uno dei pittori meglio retribuiti del suo tempo. Ricevette numerose medaglie onorifiche da Eugenio di Savoia, dai duchi di Württemberg, dal margravio di Ansbach. Benché egli non abbia lasciato veri e propri allievi né all'estero né in Italia, parecchi sono i pittori che subirono la sua influenza specialmente nella Germania meridionale, quali M. Günther e L. Kralie.
Fino al 6 settembre. Wallraf-Richartz-Museum,Obenmarspforten 40.

Colonia: Skulpturenpark

Quest'anno il Parco delle sculture, der Skulpturenpark di Colonia festeggia vent'anni dalla nascita. Su tre ettari di verdi prati sono esposte sculture di artisti contemporanei provenienti da tutto il mondo. Cactus di marmo, una lumaca rosa, un uovo fritto gigantesco: sono solo alcune delle divertenti sculture che popolano il parco. Tra le opere esposte ci sono anche quelle dello scultore Mauro Staccioli di Volterra. L'ingresso al parco è gratuito. Sono previste inoltre visite guidate. 
Mostra permanente. Tutti i giorni dalle 10.30 alle 19. Skulpturenpark, Elsa-Brand-ström-Str. 9.
L'entrata è gratuita ed è nella Riehler Straße o Konrad-Adenauer-Ufer.

Francoforte/M.: Manuela Toselli

Light #3, Kunstwerk von Manuela Toselli

Light #3, opera di Manuela Toselli

"Haloxylon, Albero del sale": la nuova mostra di Manuela Toselli, artista friulana nota anche a livello internazionale. Le sue opere sono composizioni astratte per le quali l'artista si serve di forme geometriche come supporto e materiali come seta grezza e lino, scelti per la loro valenza concettuale. Albero del Sale si riferisce all'"albero del deserto", comune nei deserti sabbiosi dell'Africa e dell'Asia. L'Haloxylon, chiamato anche Saksaul o Saxaul, cresce in condizioni avverse, fornisce importante legna da ardere e legname e viene piantato come protezione contro la desertificazione. Così l'albero diventa simbolo dell'arte  e della sua capacità di tenerci in vita, in particolare dopo il periodo del lockdown, che l'artista ha trascorso a casa, traendo ispirazione dal cielo e dalla luce osservati dalla finestra. Proprio la luce ha ispirato molte delle nuove opere: sculture scintillanti di seta nei colori dello spettro solare: un omaggio alla luce e ai colori che vincono l'oscurità. L'artista sarà presente. Venerdì ore 18-21, sabato e domenica ore 11-18.
Fino al 6.9. Frankfurter Westend Galerie, Arndtstraße 12.

Hannover: Leonardos Welt

Il Landesmuseum di Hannover presenta una mostra multimediale dedicata al genio del Rinascimento Leonardo da Vinci. Attraverso video, ologrammi e proiezioni vengono presentate le sue macchine e le sue opere. E per i bambini la mostra propone una serie di workshop nei quali per esempio i partecipanti costruiscono un ponte così come l'aveva progettato Leonardo, cioè senza chiodi e senza corde. Oppure un corso dedicato al codice Da Vinci che come è risaputo usava la scrittura speculare. Nel workshop viene spiegato ai partecipanti come in passato con mezzi molto semplici venivano scritti messaggi criptati. La mostra Leonardos Welt al Landesmuseum di
Fino al 25 ottobre. Niedersächsisches Landesmuseum Hannover, Willy-Brandt-Allee 5.

Monaco: Sardinien 1927

La Pinacoteca di arte moderna di Monaco di Baviera presenta una mostra con foto originali di August Sander scattate nel 1927 durante un viaggio in Sardegna. L'esposizione presenta 25 scatti originali di Sander. Nella primavera del 1927 il fotografo tedesco compì un viaggio insieme allo scrittore Ludwig Mather attraverso l'Italia. I due amanti del nostro paese rimasero alcune settimane in Sardegna, che allora era ancora poco conosciuta ed era considerata un'isola selvaggia e misteriosa. Le foto appartengono alla fondazione Ann e Jürgen Wilde.  
Fino all'8 novembre. Pinakothek der Moderne, Barer Straße oppure Gabelsbergerstraße / angolo Türkenstraße.

Potsdam: Costantino Ciervo

L'artista napoletano e berlinese d'adozione espone nell'ambito della mostra "Out-look" sette opere. Costantino Ciervo è un artista multimediale che da sempre si interessa di temi attuali, globali e politici. Nei suoi lavori tematizza questioni come la libertà, l'etica, il potere, la ricerca scientifica e lo sviluppo tecnologico, oltre all'informazione e alla comunicazione. In questo contesto Ciervo mette in discussione la funzione sociale e la legittimazione dell'artista e dell'arte.
Mostra permanente. Museum Fluxus+, Schiffbauergasse 4f.

Saarbrücken: Giuseppe Penone

Il progetto artistico, realizzato nell'ambito del programma Interreg. "NOE / NOAH", in  collaborazione col Centre Pompidou-Metz, costruisce un ponte tra Francia e Germania con una grande istallazione dell'artista e scultore torinese, esponente dell'Arte Povera. Oltre a quest'opera, allestita nell'ampliamento della Galleria Moderna dall'aprile 2019, esporrà in parallelo negli spazi pubblici di Saarbrücken e Metz due opere monumentali: alberi di bronzo, nei cui rami - apparentemente privi di peso - riposano possenti pietre. La scultura destinata a Saarbrücken sarà collocata nelle strutture esterne della Galleria Moderna, di fronte all'ingresso della HfM Saar, arricchendo così ulteriormente quest'area artistica. Lo stesso Giuseppe Penone ha posto la sua azione transfrontaliera sotto il titolo "Indistinti confini - Confini indefiniti". Inaugurazione sabato 1. agosto.
Fino al 29  novembre. Saarlandmuseum, Moderne Galerie, Bismarckstr. 11-15.

Stoccarda: La figlia del Papa

Margherita di Savoia è nata esattamente 600 anni fa. L'anniversario è l'occasione per una mostra speciale del Landesarchiv Baden-Württemberg su questa donna eccezionale del tardo Medioevo. Sposata tre volte con uomini aristocratici, fu successivamente Regina di Sicilia, Elettrice del Palatinato e infine Contessa del Württemberg. La sua straordinaria biografia si riflette nei preziosi e in parte unici esemplari che la mostra espone. Il titolo provocatorio della mostra corrisponde alla realtà storica: Margherita è la figlia del duca Amedeo VIII di Savoia. Nel 1439 fu eletto antipapa al Consiglio di Basilea e per i dieci anni successivi servì come Felix V - e quindi come ultimo antipapa della storia. Sua figlia Margarethe aveva allora già 19 anni ed era già vedova per la prima volta. Come "figlia del Papa", Margarethe avrebbe fatto scalpore nei più alti circoli del mercato del matrimonio europeo.
Fino al 4 dicembre. Hauptstaatsarchiv, Konrad-Adenauer-Str. 4.