Berlín, torre de Babel

Improvisación multilingüe

Berlín, torre de Babel

¿Cuál es tu palabra favorita en tu lengua materna? ¿Qué idioma siempre has querido aprender? ¿Cómo te sientes en un idioma extranjero? ¿Qué extrañas de tu tierra natal? Preguntas de este tipo, hechas al público asistente inspiraron una obra de teatro de improvisación.

Seis actores de diferentes orígenes improvisaron escenas en diferentes idiomas que se alternan en las escenas bajo la dirección del francés Denis Aubert. El evento se realizó en el marco de la semana de las lenguas europeas y fue organizado por EUNIC, que nuclea a los institutos culturales europeos en Berlín. Nos guía por esta ensalada de idiomas en escena, uno de los seis improvisadores, el madrileño Gonzalo Piñan.