Live hören
Jetzt läuft: ON STAGE I need more (Live at Juicy Beats Festival July 2017 Cosmo Stage) von Pat Thomas & Kwashibu Area Band

Ein ganz besonderer Augenblick

Griechische Frauen tanzen

Vor Ort: Fotogeschichten zur Migration 19.06.2021 – 03.10.2021

Ein ganz besonderer Augenblick

Κάθε φωτογραφία στην έκθεση «Vor Ort: Fotogeschichten zur Migration» παρουσιάζει μια ξεχωριστή στιγμή από τη ζωή των εργαζομένων μεταναστών στη Γερμανία μεταξύ του 1955-1989. Αυτές οι πολύ προσωπικές φωτογραφίες από τη Ρηνανία  πρόκειται να εκτεθούν σε ένα εξέχον σημείο στο Μουσείο Ludwig της Κολωνίας. Ο Γιάννης Σκούρας επισκέφθηκε την έκθεση και μίλησε με τους πρωταγωνιστές των φωτογραφιών και τους διοργανωτές.

Κάθε φωτογραφία στην έκθεση «Vor Ort: Fotogeschichten zur Migration» παρουσιάζει μια ξεχωριστή στιγμή από τη ζωή των εργαζομένων μεταναστών στη Γερμανία μεταξύ του 1955-1989. Αυτές οι πολύ προσωπικές φωτογραφίες από τη Ρηνανία  πρόκειται να εκτεθούν σε ένα εξέχον σημείο στο Μουσείο Ludwig της Κολωνίας. Ο Γιάννης Σκούρας επισκέφθηκε την έκθεση και μίλησε με τους πρωταγωνιστές των φωτογραφιών και τους διοργανωτές.

Εμείς, τα παιδιά των εργαζομένων μεταναστών γνωρίζουμε καλά αυτές τις οικογενειακές φωτογραφίες. Σε κάθε ντουλάπι του καθιστικού των σπιτιών υπάρχουν κουτιά με παλιές οικογενειακές φωτογραφίες, αλλά οι ιστορίες τους δεν έχουν, εισέλθει ποτέ στη δημόσια οπτική μνήμη. Πολλές από τις ιστορίες μετανάστευσης στην Γερμανία έχει εντοπίσει το DOMiD Dokumentationszentrum und Museum über die Migration in Deutschland. Σε διάφορες συνεντεύξεις, οι πρωταγωνιστές αφηγούνται τις προσωπικές τους ιστορίες σχετικά με την άφιξη και την παραμονή τους στην χώρα. Οι φωτογραφίες τους δείχνουν τη ζωή στην πόλη, τα σπίτια και τους δρόμους στους οποίους ζουν ή ζούσαν. Πρόκειται για μέρος ζωντανών ιστοριών της πόλης που μέχρι στιγμής παρέμεναν κρυμμένες. Οι πρωταγωνιστές αφηγούνται στιγμές από την ζωή τους:

«Επιστρέψαμε στην Ελλάδα με μια ελευθερία που δεν είχαμε πριν. Στην Γερμανία απολαύσαμε την δημοκρατία, την ελευθερία λόγου και απελευθερωθήκαμε από την οικογένεια. Στην Ελλάδα, η ζωή ήταν ένα αγώνας για ανταποκριθούμε στις προσδοκίες των γονιών μας. Εδώ όλα μας δόθηκαν απλόχερα. Έτσι μάθαμε την ελευθερία και την μεταφέραμε με την ζωή μας στην Ελλάδα» (Αντώνης Γκόγκος σε συνομιλία με τον Γιάννη Σκούρα).

Jedes einzelne Foto der Ausstellung „Vor Ort: Fotogeschichten zur Migration“, zeigt einen besonderen Augenblick im Leben von Arbeitsmigrant*innen in Deutschland zwischen 1955-1989. Zu sehen sind diese sehr privaten Fotografien aus dem Rheinland an einem prominenten Ort im Kölner Ludwig Museum. Jiannis Skouras hat die Ausstellung besucht und mit Protagonisten und Ausstellungsmachern gesprochen.

Sonntagsspaziergang mit Familie

Sonntagsspaziergang mit Familie

Wir die Kinder der Arbeitsmigranten kennen alle diese Familienfotografien. In jedem Wohnzimmerschrank finden sich Kartons mit alten Familienfotos oder auch Kisten voller alter Dias. Aber diese Fotogeschichten sind bislang nicht in „das öffentliche visuelle Gedächtnis der Städte eingegangen“. Viele diese Migrationsgeschichten hat das DOMiD Dokumentationszentrum und Museum über die Migration in Deutschland beigesteuert. In Interviews erzählen die Leihgeber*innen ihre persönlichen Geschichten über Ankommen und Bleiben. Ihre Fotos zeigen das Leben in der Stadt, ihre Häuser und Straßen, in denen sie leben oder lebten. Sie sind Teil einer lebendigen Stadtgeschichte die bislang verborgen blieb. Und sie erzählen uns Momentaufnahmen aus ihrem Leben wie diese:

„Wir sind nach Griechenland zurückgekehrt mit einer Freiheit, die wir vorher nicht hatten. Hier in Deutschland gab sie mir die Demokratie, die Redefreiheit. Und auch die Befreiung von der Familie. In Griechenland wollten Vater und Mutter immer, dass wir ihren Vorstellungen entsprechen. Deshalb war hier alles frei. Und so haben wir hier die Freiheit kennengelernt und haben sie nach Griechenland zurückgebracht.“ (Antonis Gogos im Gespräch mit Jiannis Skouras)

Stand: 11.07.2021, 12:58