Wolf hat seit den 1980er Jahren unter anderem Romane von Oscar Wilde, Richard Yates und Arthur Conan Doyle ins Deutsche übertragen. Er sei dabei tief in die Gedankenwelt der Autoren abgetaucht und habe die Werke so feinfühlig übersetzt, dass die Stimmung der amerikanischen und englischen Originale erhalten geblieben sei. Ausgezeichnet wurde auch die Initiative "Leseband", die sprachlich und sozial benachteiligten Schülerinnen und Schülern beim Lesen lernen hilft. Ein weiterer Jacob-Grimm-Preis ging an das Liebesbriefarchiv in Koblenz und Darmstadt.
Die Kulturnachrichten hören Sie in den Sendungen Mosaik, Kultur am Mittag und Resonanzen auf WDR 3 sowie Scala auf WDR 5.