Gesine Lötzsch, Die Linke