China-Fest in Köln: Bunte Party mit Protesten

Bild 1 vergrößern +

Dutzende Taiji-Schüler lassen das Qui fließen

Ein wenig erinnert der Festplatz vor dem Dom an einen verfrühten Weihnachtsmarkt: An Dutzenden bunten Buden bieten Händler Frühlingsrollen, gebratene Nudeln und chinesisches Bier feil. Außerdem gibt es jede Menge Kunsthandwerk - von der Buddha-Statue über bunte Drachen bis hin zu traditioneller chinesischer Tracht. Touristik-Unternehmen werben für Reisen in NRW's Partnerprovinz Sichuan, eine Kölner Arztpraxis preist die traditionelle chinesische Medizin.

Hannelore Kraft eröffnet das Fest

Bild 2 vergrößern +

Hannelore Kraft mit den Botschaftern Shi Mingde und Michael Schaefer

Von der Bühne begrüßt gerade Ministerpräsidentin Hannelore Kraft (SPD), Schirmherrin des Chinafests, die Besucher. Für ihren Versuch einer kurzen chinesischen Begrüßung erntet sie viel Applaus - und vereinzeltes Gelächter. Die Vielfalt chinesischer Kultur habe sie selbst bei jeder ihrer Reisen "fast erschlagen", erklärt sie. Das Fest sei eine gute Gelegenheit, einen kleinen, überschaubaren Teil dieser Kultur kennenzulernen. Nach weiteren Grußworten des chinesischen Botschafters in Berlin, Shi Mingde, und seines deutschen Amtskollegen in Peking, Michael Schaefer, geht das Programm zum gemütlichen Teil über.

Schunkeln mit Chinesen

Bild 3 vergrößern +

Wang Ting: "Solche Feste fördern das Verständnis"

Die Höhner spielen eine Auswahl ihrer größten Hits und das Kölner Publikum geht wie bei solchen Anlässen üblich sofort zum kollektiven Schunkeln über. Auch einige chinesische Zuschauer haken sich nach anfänglichem Zögern unter. Unterstützt wird die Kölner Stimmungsband von Fechtweltmeisterin und Olympiasiegerin Britta Heidemann, die nicht nur mitsingt, sondern sich auch als geübte kölsch-chinesische Dolmetscherin erweist. Ganz zum Schluss gibt es noch eine zweisprachige Version von "Viva Colonia". "Das war richtig gut zu verstehen", lobt Wang Ting, "und eine schöne Geste". Die junge Chinesin, die seit einigen Jahren im Raum Stuttgart wohnt, ist für einen Kurzurlaub in Köln und eher zufällig auf dem Fest gelandet. "Solche Feste fördern das Verständnis", meint sie, "und man lernt viele Leute kennen."

Teilnehmer: "Menschenrechts-Frage steht immer im Raum"

Marianne Mockenhaupt ist der gleichen Meinung: "Alles, was man sonst so von China hört und liest, ist ja meistens nicht so positiv", meint die Rentnerin aus Schwelm, während auf der Bühne Kinder aus chinesischen Schulen in Köln und Bonn einen Fächertanz aufführen. "Da steckt bestimmt auch viel Angst vor der Fremde dahinter." Aber es gibt noch andere Ansichten: "Kultur ist schön und gut", sagt ein deutscher Schüler einer Taiji-Schule, der später mit mehreren Dutzend Mitschülern eine Kostprobe des chinesischen Schattenboxens vorstellen wird. "Aber auf einem deutsch-chinesischen Fest kann man die Politik niemals ganz ausklammern. Die Menschenrechts-Frage steht immer im Raum."

Falun-Gong-Demonstration vor dem Hauptbahnhof

Bild 4 vergrößern +

Protest gegen staatliche Repression in China

"Ich halte überhaupt nichts von diesem Fest", sagt Xu Pei. Das Ganze sei schlicht und einfach Auslands-Propaganda der Kommunistischen Partei, meint die Schriftstellerin und Aktivistin der in China verfolgten religiösen Bewegung Falun Gong. Zusammen mit Mitstreitern hat sie eine Kundgebung von Falun-Gong-Anhängern vor dem Kölner Hauptbahnhof organisiert - nur wenige Schritte von dem offiziellen China-Fest entfernt. Auf Transparenten beschuldigen die Aktivisten die chinesische Regierung des tausendfachen Mordes an ihren Glaubensgenossen und einer Verwicklung in den illegalen Handel mit menschlichen Organen. "Für das China-Jahr sind 1.500 regimetreue Künstler nach Deutschland gekommen", sagt Xu. "Sie alle haben den Auftrag, Werbung für das chinesische Unrechtsregime zu machen." Vor diesem Hintergrund sei es schlicht unmöglich, ein gemeinsames Kulturfest zu feiern.

Amnesty-Aktivistin: "Wir sind kein Feigenblatt"

Bild 5 vergrößern +

Amnesty International protestiert mit Graffitis

Eine andere Meinung vertritt Martin Lüken von der Menschenrechtsorganisation Amnesty International, die beim China-Fest mit einem Info-Stand vertreten ist: "Manchmal hilft es nicht weiter, nur draufzuhauen", sagt er. Heute sammeln er und seine Mitstreiterinnen Unterschriften für die Freilassung des inhaftierten Menschenrechtanwalts Gao Zhisheng. Es gebe eine Zusage von Oberbürgermeister Jürgen Roters, Gaos Fall bei seinen Gesprächen mit den chinesischen Delegationen anzusprechen. "Wir sehen das Fest als echte Chance, etwas für unsere Klienten zu erreichen", meint auch Amnesty-Aktivistin Paola Niccolaioni. "Wir sind definitiv kein Feigenblatt für eine Business-Veranstaltung."