Seminar für deutsche Geschäftsleute Der Niederlande-Knigge

Von Jenna Günnewig

Campen, Kiffen, Klompen - wenn Deutschland am Mittwoch (14.11.2012) gegen die Niederlande spielt, wird wieder tief in die Kaaskopp-Klischeekiste gegriffen. Wie anders die Niederländer wirklich sind, lernen deutsche Geschäftsleute im Seminar "Der Niederlande-Knigge". WDR.de war dabei.


Räder,Käsemarkt, Tulpen
Bild 1 vergrößern +

Fiets, Klumpen und natürlich viele Tulpen... Holland, wie man es sich vorstellt

Es ist eine Minute nach zehn Uhr, als der Erste mahnend auf die Uhr schaut: "Wann geht's los?" "Jetzt", die Seminarleiterin startet den "Niederlande-Knigge" in der IHK Arnsberg mit deutscher Pünktlichkeit und räumt gleich mal mit einem Mythos auf: Frau Antje ist eine Kreation der deutschen Werbung. Niederländer kennen die Proto-Holländerin mit den Klompen an den Füßen meistens gar nicht.

Prinzip: Wer das Fettnäpfchen kennt, tritt nicht rein

Aufräumen mit Vorurteilen, Aufdecken von kleinen und großen Andersartigkeiten, Do's and Don'ts vermitteln, damit es mit den Nachbarn klappt - das will der "Niederlande-Knigge". Angeboten wird das Seminar von der Deutsch-Niederländischen Handelskammer seit 2006 etwa viermal im Jahr. Die Zielgruppe sind deutsche Exportmanager, Vertriebsmitarbeiter und Unternehmer, die viel in den Niederlanden arbeiten.


Janet Antonissen
Bild 2 vergrößern +

"Es gibt sehr viele Unterschiede", so Niederländerin Janet Antonissen

"Jeder weiß, wenn ich nach China gehe, brauche ich ein interkulturelles Training. Doch bei den Niederländern werden die kulturellen Unterschiede unterschätzt", erklärt Seminarleiterin Janet Antonissen in einer kurzen Pause. Seinen direkten Nachbarn meint man sehr gut zu kennen. Doch auch wenn man ähnlich tickt, "gibt es sehr viele Unterschiede", so die gebürtige Niederländerin. Diese Unterschiede versucht die interkulturelle Trainerin in Rollenspielen, Gruppenarbeiten und Gesprächen bewusst zu machen.

"Halbe Stunde, dann sind die mit ihrer Frikandel fertig"

Viele der Teilnehmer erzählen vom Culture Clash mit dem direkten Nachbarn. Von ersten Treffen in Hotellobbys direkt an der Autobahn. Vom Geschacher um fest vereinbarte Preise und von chaotischen Meetings. Die niederländischen Geschäftspartner würden überhaupt keinen Wert auf Geschäftsessen legen. "Halbe Stunde, dann sind die mit ihrer Frikandel fertig", erklärt Dieter Tebbe. Zwei bis dreimal im Monat ist Tebbe in den Niederlanden unterwegs, um für ein mittelständisches Unternehmen aus Haltern am See Baustoffe zu verkaufen.


Seminarsituation
Bild 3 vergrößern +

Ortrun Franchy (r.) will die kulturellen Stolpersteine kennenlernen

Seine Sitznachbarin Ortrun Franchy soll den niederländischen Markt für ihre Firma, die Technologien für Wasser- und Versorgungswirtschaft herstellt, neu erschließen. "Das ist eine andere Kultur, ein Land, in dem ich noch nicht so viel Erfahrung gemacht habe." Sie will beim Seminar Niederlande-Knigge praktische Tipps und ein Gespür für diese kulturellen Unterschiede vermittelt bekommen.

"Bitte, danke, gern geschehen - können Sie alles weglassen"


Kommunikationsunterschiede:

"Kommunizieren Sie in den Niederlanden direkter", ist einer von Antonissens Tipps. Auch der Status sei weniger wichtig, die Hierarchien flacher als in Deutschland. Was die Deutschen gerne aufschreiben, regeln die Niederländer im Gespräch. Und ganz wichtig: "Lassen Sie Verhandlungsspielräume - Niederländer lieben es nachzuverhandeln." Meist gehe es gar nicht unbedingt um den Preis, hier eine Palette mehr, da etwas oben drauf, irgendein kleines Extra reiche. Die Niederländer seien gewiefte Händler, gute Verkäufer und - anders als die Deutschen - stolz drauf. "Selbst kleine Kinder bekommen früh einen gesunden Geschäftssinn eingetrichtert", erzählt Antonissen. Da komme die niederländische Landesgeschichte als Seefahrer- und Handelsnation durch.

Die Clingendael-Studie ist überholt


Der Deutsche wolle früh etwas fix machen, er sei weniger flexibel als der Niederländer, berichtet Antonissen. Der Niederländer hingegen hinterfrage gerne Regeln, sei pragmatischer in seiner Mentalität: "Dieses Lockere und Liberale wird immer gelobt." Dabei habe sich das Selbstbild der Niederländer laut Antonissen in den vergangenen Jahren gewandelt. "Es ist nicht mehr so liberal. Geert Wilders hat doch lange die Politik geprägt." Seit Anfang November haben die Niederlande nun eine neue Regierung. "Ich hoffe, dass es in eine neue Richtung geht und rechtes Gedankengut nicht mehr so leicht akzeptiert wird", so die Seminarleiterin.

Anders als das Selbstbild habe sich das Bild der Niederländer in Bezug auf die Deutschen zum Positiven gewandelt. 1993 löste die sogenannte Clingendael-Studie noch eine Diskussion über das Verhältnis der beiden Nachbarländer aus. In der Befragung hatten niederländische Schüler Deutsche als "dominant, arrogant und eine kriegslüsterne Nation" beschrieben. Das habe sich in den vergangenen Jahren gewandelt, wie Studien und Medien belegen, sagt Antonissen: "Deutschland wird mittlerweile als Vorbild wahrgenommen."

Kann man interkulturelles Fingerspitzengefühl im Seminar lernen?


Seminarsituation Niederlandknigge
Bild 4 vergrößern +

Niederländer und Deutsche lösen Gruppenaufgaben meist verschieden

Seit Jahren ist Deutschland der wichtigste Handelspartner der Niederlande, sowohl was den Import, als auch den Export betrifft. Knapp 3.750 niederländische Tochterbetriebe sitzen in Nordrhein-Westfalen - so eine aktuelle Statistik der Deutsch-Niederländischen Handelskammer. Der Bedarf an interkulturellem Training steige, erklärt Antonissen. 80 Seminare gebe die Handelskammer, die ihren Hauptsitz in Den Haag hat, im Jahr.

Bleibt die Frage: Kann man interkulturelles Fingerspitzengefühl in einem Seminarraum lernen? "Ich kann ein Bewusstsein für die Unterschiede vermitteln. Wie das dann umgesetzt wird, ist den Teilnehmern selbst überlassen", erzählt Antonissen. Das Miteinander entscheide über Erfolg und Misserfolg. Und wenn am Ende das, was trennt, zum gemeinsamen Erfolg führt, also "eins und eins drei ergebe", dann sei das doch super.

Übrigens ...
Jenna Günnewig

Wer an der Grenze aufgewachsen ist, fährt rüber. In die Amsterdamer Museen, am Sonntag zum Shoppen nach Arnheim und auf einen Koffie verkeerd nach Nijmegen. Jahrelange Vorort-Recherche also. Ein Vorurteil hat sich immer wieder bestätigt: Niederländer lieben Haargel.


Stand: 14.11.2012, 00.00 Uhr


Kommentare zum Thema (8)

letzter Kommentar: 14.11.2012, 20:23 Uhr

Anonym schrieb am 14.11.2012, 20:23 Uhr:
Ich habe nicht den Eindruck, dass die Niederländer Deutschland als Vorbild sehen. Das verbesserte Image der Deutschen hat meines Erachtens einen eher traurigen Hintergrund: Nach deutscher Einheit, Hartz IV und jahrelangem Lohndumping in Deutschland geht es den niederländischen Nachbarn im Durchschnitt heute wirtschaftlich besser. Für Neid gibt es daher kaum noch einen Grund - daher das entspanntere Verhältnis.
NRW schrieb am 14.11.2012, 18:23 Uhr:
Wer mit Holländern Geschäfte macht, verkauft auch seine Oma. Vorsichtig formuliert, mag ich diese Menschen nicht und die uns erst Recht nicht. Na ja, es kommt die Zeit, in der das Wasser wieder steigt.....
cb schrieb am 14.11.2012, 15:36 Uhr:
Niederländer sind i.d. Regel umgänglicher aber auch keine Übermenschen. Ich komme aus einem Grenzgebiet und dort wird über die "Holländer" gelästert, genau wie die über Deutsche lästern-vorallem, wenns um Fußball geht:-) In meiner Kindheit wurde ich dort von Jugendlichen auch schonmal mit einem Sieg Heil begrüßt. Die Niederländer, die sich bei uns niedergelassen haben, fügen sich in die Dorfgemeinschaft nahtlos ein-anders, als andere Kulturkreise. Im großen und ganzen würde ich aber schon sagen, daß unsere kulturen nicht allzuweit auseinandergehen.
Meisje schrieb am 14.11.2012, 12:27 Uhr:
Ich liebe die Niederländer!!! Die Niederländer sind viel umgänglicher und freundlicher als die Deutschen. Wenn ich könnte, würde ich sofort dorthin auswandern! Durch die Arbeit hier geht das aber leider nicht, denn wer gibt in der heutigen Zeit schon einen sicheren Job auf?
JuPP schrieb am 14.11.2012, 10:22 Uhr:
@Franz....dann gib doch mal bei einer großen, uns allen bekannten, Suchmaschine den Begriff niederländische Sitten ein. Dann erfährst Du schon unter dem ersten Link wissenswertes!

Alle Kommentare anzeigen



Kulturnachrichten

  • Gründer der Zeitschrift "Theater heute" gestorben

    Der Theaterkritiker und Gründer der Zeitschrift "Theater heute", Henning Rischbieter, ist im Alter von 86 Jahren gestorben. Rischbieter war einer der bedeutendsten Theaterkritiker der Nachkriegszeit. 1960 gründete er in Hannover die Zeitschrift "Theater heute", die sich zu einer der wichtigsten Theaterpublikationen im deutschsprachigen Raum entwickelte. Von 1977 bis 1995 hatte Rischbieter eine Professur für Theaterwissenschaft an der Freien Universität in Berlin.

  • Kölnischer Kunstverein hat neuen Direktor

    Der Kölnische Kunstverein hat einen neuen Direktor. Der Vorstand entschied sich für den Kunsthistoriker Moritz Wesseler. Der 32-Jährige arbeitete bisher als künstlerischer Leiter der privaten Stiftung "Fürstenberg Zeitgenössisch" in Donaueschingen/Heiligenberg. Zuvor absolvierte er ein wissenschaftliches Volontariat an der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf. Wesseler tritt die Nachfolge von Sören Grammel an, der zum Basler Museum für Gegenwartskunst wechselt. Wesseler wird die Leitung des Kölnischen Kunstvereins am 1. Juli übernehmen.

  • Überfall auf Bonner Pantheon-Theater

    In Bonn hat es am Mittwochabend einen Überfall auf das Pantheon-Theater gegeben. Die Täter raubten den Kassierer des Theaters während der laufenden Vorstellung aus. Der Mann wurde niedergeschlagen und musste mit Kopfverletzungen ins Krankenhaus gebracht werden. Die Täter erbeuteten die Tageseinnahmen des Pantheon-Theaters. Die Polizei in Bonn hat von ihnen bisher noch keine konkrete Spur.

  • Kunsthalle kommt ins Palais Barberini in Potsdam

    Die Kunstsammlung des Software-Milliardärs Hasso Plattner soll das Palais Barberini in Potsdam beziehen. Der Oberbürgermeister von Potsdam sagte, es gebe keine Einwände gegen die Nutzung. Das Gebäude aus dem 18. Jahrhundert soll nun für die Kunstsammlung saniert und umgebaut werden. Die Fertigstellung ist für Ende 2016 geplant. Neben der Sammlung von Hasso Plattner, die Werke von Künstlern aus der ehemaligen DDR umfasst, sollen Wechselausstellungen gezeigt werden. Das nach römischem Vorbild erbaute Palais Barberini ist der dritte Versuch, einen Standort für die Kunstsammlung zu finden.

  • Museum Kunstpalast zeigt Meisterwerke im Internet

    Das Museum Kunstpalast in Düsseldorf bietet Besuchern einen virtuellen Blick in seine Galerieräume. Das Museum kündigte an, dass Kunstinteressierte über 300 Werke in hoher Qualität betrachten können. Zu den Höhepunkten gehöre das Gemälde "Venus und Adonis" von Peter Paul Rubens. Die Nutzer könnten die Abbildungen vergrößern und einzelne Pinselstriche erkennen. Das Museum Kunstpalast arbeitet für seine virtuelle Präsentation mit dem Art Project des Internetunternehmens Google zusammen.

  • Komponist Henri Dutilleux gestorben

    Der französische Komponist Henri Dutilleux ist im Alter von 97 Jahren in Paris gestorben. Er galt als bedeutender Erneuerer zeitgenösischer Musik. Henri Dutilleux arbeitete nach seinem Studium zunächst als Chorleiter und Pianist und wurde bereits in den 1950er Jahren mit seinen Sinfonien international bekannt. Er arbeitete für den französischen Rundfunk und unterrichtete an Pariser Musikhochschulen. Henri Dutelleux komponierte neben sinfonischen Werken auch Kammermusik, Solokonzerte und Ballettmusik. 2005 wurde er mit dem hochdotierten internationalen Ernst von Siemens Musikpreis ausgezeichnet.

  • John Neumeier erhält russischen Ballettpreis

    Der Intendant des Hamburger Balletts, John Neumeier, erhält den russischen Ballettpreis "Benois de la danse" für sein Lebenswerk. Der Preis gilt als wichtige internationale Auszeichnung und wird auch als "Tanz-Oscar" bezeichnet. Der 71-jährige John Neumeier arbeitet seit fast 40 Jahren in Hamburg. Er baute dort eine international anerkannte Compagnie auf und gründete das Ballettzentrum, eine Ausbildungsstätte für den Tanznachwuchs. Der russische Tanzpreis wird ihm im kommenden Jahr während einer Gala im Moskauer Bolschoi Theater verliehen.

  • Ai Weiwei stellt Musikvideo ins Internet

    Der chinesische Künstler Ai Weiwei hat seine Zeit im Gefängnis in einem Musikvideo verarbeitet. Am Mittwoch stellte er den Film ins Internet. Die Szenen werden von seinem Lied "Dumbass" - übersetzt "Dumpfbacke" - begleitet. Ai Weiwei erklärte, er wolle mit dem Video die Wahrheit über das chinesische Sicherheitssystem zeigen. 2011 hatte der Künstler 81 Tage in Gefangenschaft verbracht.

  • Russland will Museum Westlicher Kunst virtuell wiedereröffnen

    Russland will das 1948 aufgelöste Moskauer Museum Moderner Westlicher Kunst wiedereröffnen. Russischen Medien zufolge soll es allerdings nur virtuell zu besuchen sein. Wie genau die Kunstwerke im Internet präsentiert werden sollen, ist unklar. Ein virtueller Rundgang soll aber noch in diesem Jahr möglich werden. Zu der Sammlung des Museums Moderner Westlicher Kunst gehören Werke berühmter Maler wie Claude Monet und Pablo Picasso. Sie waren auf das Moskauer Puschkin-Museum und die Eremitage in St. Petersburg aufgeteilt worden.

  • Leihgebühr für Nofretete im Ägyptischen Museum

    Eine ägyptische Altertumsexpertin hat eine Lösung im Streit um den Verbleib der antiken Büste der Nofretete vorgeschlagen. Danach könnte die weltberühmte Statue im Berliner Ägyptischen Museum als Dauerleihgabe bleiben, wenn im Gegenzug bei jeder Eintrittskarte ein Aufschlag von einem Euro erhoben würde. Mit diesem Geld könne dann Ägypten seine Altertümer restaurieren. Seit Jahren gibt es Streit über den Verbleib der Nofretete, die die Hauptattraktion des Berliner Ägyptischen Museums ist. Die Büste war 1912 bei Ausgrabungen in Ägypten entdeckt worden und nach der Aufteilung der Fundstücke an Deutschland gefallen. Nach Ansicht der ägyptischen Expertin war der Transfer zwar legal. Dennoch würde Ägypten immer wieder verlangen, dass die Nofretete zurückkommt. Der frühere Antikenminister Ägyptens hatte wiederholt die Rückgabe gefordert.

  • Denkmalschützer kritisieren Hubschrauberplatz im Kreml

    In Moskau haben Denkmalschützer den Bau eines Hubschrauberlandeplatzes im Kreml kritisiert. Sie sehen den Charakter und die Bausubstanz des Weltkulturerbes der Unesco gefährdet. Die Unesco war bisher nicht über das Bauprojekt informiert. Bauliche Veränderungen an Welterbestätten dürfen den Charakter des Denkmals nicht verändern, ansonsten droht der Entzug des Titels. Nach Angaben der russischen Denkmalschützer steht Moskau ohnehin wegen Bauarbeiten am Kreml in der Kritik. So werde ohne Rücksprache ein Turm restauriert und ein neues Gebäude errichtet. Der Kreml ist der Amtsitz des russischen Präsidenten Wladimir Putin.