Tag der Muttersprache: Der Klang der Heimat
Sie leben seit Jahrzehnten in Deutschland, doch ihre Muttersprache ist eine andere. Zum internationalen "Tag der Muttersprache" traf WDR.de Menschen aus acht Nationen, um mit ihnen über deutsche Zungenbrecher, vergessene Dialekte und Lieblingswörter zu sprechen.
Sendung zum Thema
Aktuelle Stunde | Donnerstag, 21. Februar 2013, 18.50 Uhr | WDR Fernsehen
Manorawjitwan Selvarajah kommt aus Sri Lanka und lebt seit 20 Jahren in Deutschland. Ihre Muttersprache ist Tamil. Da die 55-Jährige in einem indischen Textilladen arbeitet, kann sie mit Kunden meist in ihrer Muttersprache sprechen. Die deutsche Sprache ist da ein wenig auf der Strecke geblieben. Vor allem das "sch" ist für sie fast unaussprechlich. "Wir haben in unserer Sprache zwar 248 Buchstaben, aber dafür wird jeder Buchstabe auch einzeln für sich gesprochen - nicht wie im Deutschen, wo Buchstaben häufig zusammengezogen und dann auch anders ausgesprochen werden." Manos erste deutsche Worte? "Guten Morgen".
Foto Navigation
Bild: 1 von 8
Stand: 21.02.2013, 06.00 Uhr
Seite teilen
Über Soziale Medien