Liebe Nutzerinnen, liebe Nutzer,
der angewählte Inhalt ist nicht mehr online. Auf dieser Seite bieten wir ähnliche Inhalte an.

Live hören
Jetzt läuft: One love von Bob Marley
Alix Gabele im Porträt
18.00 - 21.00 Uhr WDR 4 mit Alix Gabele
Mail ins Studio Playlist und Titelsuche

WDR 4 – Wir sind Heimat. 80er und die größten Klassiker

Eine Frau fährt auf einem E-Bike durch eine Landschaft

WDR 4 E-Bike Frühling

Der Frühling ist da und es geht endlich wieder aufs Rad! WDR 4 verschenkt E-Bikes: Sie müssen nur den richtigen Schlüssel von unserem WDR 4-Schlüsselbrett nehmen. Passt der Schlüssel in das Schloss, gehört das Rad Ihnen.  |  mehr

Angekettetes E-Bike im WDR 4-Studio mit Jürgen Mayer und Cathrin Brackmann

Unser Schlüsselbrett im 24/7-Livestream

In unserem 24/7-Videostream können Sie live mitverfolgen, wie unsere Moderatoren versuchen, das Schloss zu öffnen – und jederzeit den aktuellen Stand am Schlüsselbrett einsehen.  |  video

TAGESTHEMA - MODELLEISENBAHNEN

Modellbau: Ein Zug der Eurobahn fährt auf Schienen durch einen Tunnel in einer Miniaturlandschaft.

Gibt's das eigentlich noch? – Modelleisenbahn

Die Modelleisenbahn: Die stand früher wirklich bei allen Jungs auf dem Wunschzettel. Jahrzehntelang war das so. Die Marken Fleischmann, Roco oder Märklin waren ganz hoch im Kurs in deutschen Kinderzimmern.  |  audio

Nebeneinander drei Modelle E-Loks Spur H0, darunter der Schriftzug Märklin

22. Dezember 1861 - Unternehmer Eugen Märklin wird geboren

Die Marke Märklin gilt weltweit als Synonym für Modelleisenbahnen - und das seit fast 100 Jahren. Vater des Erfolgs ist der Schwabe Eugen Märklin. Mit dem Bau naturgetreu nachgebildeter Lokomotiven und der Einführung genormter Schienen drückt er einer boomenden Spielzeugbranche seinen Stempel auf.  |  mehr

Ein Mann hält ein Streichholz neben eine Miniaturlandschaft zum Größenvergleich.

Modellbau

Anspruchsvolle Modellbauer müssen gute Handwerker sein und sehr kreativ. Denn die Faszination entsteht aus der Kombination von Technik und Fantasie.  |  planet-wissen

Siegerflieger

15. August 2006 - Vor 50 Jahren: Revell Deutschland wird in Bielefeld gegründet

Vor 50 Jahren: Revell Deutschland wird in Bielefeld gegründet  |  mehr

Sieger-Entwurf im Wettbewerb "Bauhaus-Archiv/Museum für Gestaltung, Berlin"

Modellbau als Werkzeug in der Industrie

Wenn ein Endprodukt zu groß, zu teuer oder zu kompliziert ist, um damit herumzuprobieren, werden in der Industrie Modelle eingesetzt.  |  planet-wissen

Der Sorpesee

Landpartie: Mit der MS Sorpe über den Sorpesee

Wir entdecken die schönsten Ecken von NRW, mit der Land & lecker-Landpartie. Ein paar Kilometer vom Tiggeshof in Arnsberg liegt der Sorpesee, dort hat die neue Saison der MS Sorpe ganz frisch begonnen.  |  audio

Musical "Tschitti Tschitti Bäng Bäng" in Detmold

Musical "Tschitti Tschitti Bäng Bäng" in Detmold

James-Bond-Autor Ian Fleming hat auch ein lustiges Buch über ein Wunderauto geschrieben. Das herrlich durchgeknallte Familienmusical "Tschitti Tschitti Bäng Bäng" wird gerade am Landestheater Detmold aufgeführt.  |  mehr

Cover des Albums: "One deep river" von Mark Knopfler

Neues von Mark Knopfler: "One deep river"

Mark Knopfler räumt auf. Anfang des Jahres hat er seine Gitarren für Rekordsummen versteigern lassen. Zum Glück hat der Brite aber noch ein paar Instrumente behalten. Auf denen hat er jetzt sein zehntes Soloalbum eingespielt: "One Deep River".  |  audio

Fahrsicherheitstrainerin Maria Brendel-Sperling und WDR 4-Lokalzeitreporterin Anna Deschke (v.l.n.r.).

Der WDR 4-Studioblog

Die WDR 4-Moderatoren liefern einen exklusiven Blick ins WDR 4-Studio und hinaus nach NRW.  |  mehr

Blick von vorn auf eine große Gruppe von Radfahrern, über eine Landstraße im Sommer fahrend

Die NRWRadtour 2024

Auch in diesem Jahr radeln die Fahrradbegeisterten bei der NRWRadtour in der schönsten Jahreszeit durch unser Bundesland und feiern abends unter freiem Himmel und umsonst ihre Streckenkilometer in entspannter und ausgelassener Atmosphäre.  |  mehr

WDR AKTUELL

Das Schild der Naumann-Stiftung im im Potsdamer Stadtteil Babelsberg.

Ukraine-Liveblog: ++ Naumann-Stiftung in Russland unerwünscht ++

Russland hat die FDP-nahe Naumann-Stiftung zur unerwünschten Organisation erklärt. Laut IWF-Chefin Georgiewa benötigt die Ukraine in diesem Jahr 42 Milliarden Dollar an Hilfen. Alle Entwicklungen im Liveblog.  |  tagesschau

Ein von der Armee des Iran herausgegebenes Bild zeigt ausgestellte unbemannte Luftfahrzeuge (UAV) aus iranischer Produktion.

Nahost-Liveblog: ++ USA verhängen neue Sanktionen gegen Iran ++

Die USA und Großbritannien haben neue Sanktionen gegen das iranische Drohnenprogramm erlassen. Die Lufthansa will mindestens bis Ende April nicht in den Iran und den Libanon fliegen. Alle Entwicklungen im Liveblog.  |  tagesschau

WDR Aktuell

WDR aktuell - Der Tag

WDR aktuell liefert in kompakten zehn Minuten die Nachrichten aus Nordrhein-Westfalen, Deutschland und der Welt – in den Sendungen der „Tag um zwölf“ und „Der Tag um sechs“. Aktuelle Informationen aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Weltgeschehen werden zusammengefasst, mit klaren vertiefenden Schwerpunkten und journalistischer Einordnung.
Den „Tag um zwölf“ kann man im Radio hören: 
montags bis freitags bei WDR 3, WDR 4 und WDR 5, 
samstags bei WDR 4 und WDR 5.
Den „Tag um sechs“ kann man im Radio hören: 
montags bis freitags bei WDR 3 und WDR 4,
samstags bei WDR 4 und WDR 5,
sonntags bei WDR 5.  |  mehr

NRW-Innenminister Reul und NRW-Verfassungsschutzpräsident Kayser

Politisch motivierte Straftaten auf Dauerhöchststand

NRW befinde sich im Krisenmodus, so Innenminister Reul angesichts des Verfassungsschutzberichts 2023. Seit dem 7. Oktober sind antisemitische Straftaten stark gestiegen.  |  mehr

Willkommen in der WDR aktuell App! Direktzugriff auf Live-Sendungen

Echo des Tages - die Tagesschau zum Hören

audio

Jürgen Pföhler im Juli 2021

Flutkatastrophe im Ahrtal: Ermittlungen gegen Ex-Landrat eingestellt

Der ehemalige Landrat des Kreises Ahrweiler, Jürgen Pföhler, wird nicht wegen fahrlässiger Tötung in Zusammenhang mit der Flutkatastrophe 2021 angeklagt.  |  mehr

Höchstes Stauziel der Steinbachtalsperre

Steinbachtalsperre nach Flut: 75 Prozent des Wassers wohl bald zurück

Die Steinbachtalsperre soll wieder mit Wasser gefüllt werden, darüber sind sich die Stadt Euskirchen und die Gemeinde Swisttal im Rhein-Sieg-Kreis schon länger einig. Doch über die Menge herrscht Uneinigkeit.  |  mehr

WDR 4 MUSIK-SPECIAL ZUM NACHHÖREN

Dusty Springfield

Dusty Springfield – die größte Stimme Großbritanniens

WDR 4 Legenden 17.04.2024 54:57 Min. WDR 4 Von Benjamin Koblowsky

Purple Schulz

WDR 4 Songpoeten mit Purple Schulz

WDR 4 Songpoeten 16.04.2024 55:08 Min. WDR 4 Von Purple Schulz

Jugendliche in einer Spielothek an einer Jukebox

Die historische Jukebox – Das Rock 'n' Roll-Jahr

WDR 4 Go, Götz, Go! 15.04.2024 55:10 Min. WDR 4

Fotomontage - Smarter Lautsprecher sendet Schallwellen

Hallooo Echooo!

WDR 4 Klassik populär 14.04.2024 02:48:49 Std. WDR 4 Von Suitbert Kempkes

Discothek im WDR

Eine Radiozeitreise mit Guildo Horn - 13. April 1974

Discothek im WDR 13.04.2024 54:49 Min. WDR 4

WDR 4 Logo

Der Abend bei WDR 4

AKTUELL BEI WDR 4

Dusty Springfield 1986 an der Seite der Petshop Boys

Dusty Springfield wäre 85 geworden

Am 16. April 1939 wurde in London die Sängerin Dusty Springfield geboren, die "weiße Queen of Soul". Die Stilikone der 60er Jahre tauchte in den 70ern weitestgehend ab – um dann in den 80ern mit den Pet Shop Boys ein sensationelles Comeback zu feiern.  |  audio

Dave Edmunds bei einem Auftritt im Jahr 2015

Glückwunsch, Dave Edmunds

Seiner Liebe für Rock'n'Roll geht Dave Edmunds seit 65 Jahren nach. Damals, Ende der 50er Jahre, war es der Manager von Shakin Stevens & The Sunsets, der ihn in diese Richtung brachte. Der Rest ist Geschichte.  |  audio

Hohe Ansicht auf eine Flaschen, gefüllt mit Olivenöl, auf einem Marmor Hintergrund.

Mediterrane Ölkrise

Zur beliebten mediterranen Küche gehört immer auch ein ordentlicher Schuss Olivenöl. Aber das Öl aus einer der ältesten Kulturpflanzen der Welt steckt in einer echten "Öl-Krise". Dr. Eckart von Hirschhausen zu einem Symptom des Klimawandels.  |  audio

Zwei Radfahrer auf einem Radweg in der Radreiseregion Hellwegbörde

Radreiseregion Hellwegbörde: Qualität garantiert

Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club ADFC hat in NRW zwei Radreise-Regionen zertifiziert. Dort sollen Radfahrer sicher sein, tolle Routen und hohe Qualität finden.  |  mehr

Buchcover: "Noch ein Tag und eine Nacht" von Fabio Volo

"Noch ein Tag und eine Nacht" von Fabio Volo

Buchplauderer Mike Altwicker liebt diesen kleinen Liebesroman des italienischen Bestseller-Autors Fabio Volo, weil er unvorhersehbar endet.  |  mehr

Singende Menschen

Singt mit! Die neue Lust am Singen

Mitsing-Parties sind total in. In Dortmund gibt es auch eine: Das Mitsing-Ding. Corina Wegler war für uns dort und hat tolle Eindrücke gesammelt.  |  mehr

Schützenhalle Lüdenscheid Innenansicht

Starmomente: Deep Purple 1970 in Lüdenscheid

Rock, Hardrock, Metal - 1975 im Guinessbuch als lauteste Popgruppe der Welt gelandet - das klingt nicht so, als seien Deep Purple besonders zimperlich oder schreckhaft. Doch tatsächlich floh die Band 1970 aus einem Hinterfenster der Lüdenscheider Schützenhalle.  |  audio

Laura Branigan bei einem Auftritt im Jahr 1984

Die Top 4 Multi-Hits

Ein Song – zwei Hits: Die Musikgeschichte ist voller Coverversionen, die wie ihre Vorlagen in den Charts landeten. Ganz selten war aber auch nicht klar: Was ist das Original? Und was die Kopie? WDR 4 präsentiert die Top 4 der erfolgreichsten Multi-Hits.  |  audio

MITMACHEN BEI WDR 4

Key Visual Discothek im WDR mit Guildo Horn mit Kofferradio

Discothek im WDR: Sie stimmen ab!

WDR 4 nimmt Sie mit auf eine Zeitreise ins Jahr 1974 – und Sie entscheiden, welche Lieblingshits Guildo Horn auf den Plattenteller legen soll.  |  mehr

Bücher

Der WDR 4 Buchclub

Sie lesen gerne und viel, tauschen sich auch gerne über Bücher aus und wollten schon immer Teil von WDR 4 sein? Dann machen Sie mit beim WDR 4-Buchclub!  |  mehr

Auf einem Smartphone ist das Visual der Aktion "Ab in die 80er" zu sehen, im Hintergrund verschiedene 80er Grafikmuster

Ihr Wunsch-80er

Von Madonna über Queen bis Nena: ganz egal, Hauptsache 80er! Verraten Sie uns Ihren Wunschhit über das Formular!  |  mehr

Das WDR 4 Schätzchen-Brettchen

Das WDR 4 Schätzchen

Mit dem WDR 4-Schätzchen erfahren Sie jeden Morgen um kurz nach 6 interessante Fakten rund um Nordrhein-Westfalen. Mal skurril, mal lustig – eins ist sicher: Mit dem WDR 4 Schätzchen sind Sie jeden Tag ein bisschen schlauer.  |  mehr

Christian Terhoeven, Porträt

Christians Samstagsgemeinschaft

Schon als Kind wurde ihm gesagt, dass er ein sehr hilfbereiter Junge sei – und das ist noch immer so! Zu Christians Samstagsgemeinschaft gehören auch SIE. Denn wenn Sie Lust haben, gemeinsam mit dem Moderator Ihres Vertrauens Tipps und Ratschläge für Ihren Alltag auszutauschen, sind Sie hier goldrichtig: "So ist dat eben bei uns, man hilft sich!"  |  mehr

Porträt Yvonne Willicks und Christin Terhoeven

Yvonne und Christian retten die Welt

Nicht weniger als Tipps und Tricks fürs Leben gibt es bei Christian Terhoeven am Samstag ab 9 Uhr.  |  mehr

Gleißende Sonne über dem Mittelmeer am Cap Formentor auf Mallorca

WDR 4 Wunderschön – Die Welt des Reisens

Am Sonntagnachmittag reist WDR 4 mit Ihnen um die Welt: Wir berichten von Weltenbummlern, Campingfans, der Fahrt mit dem Kreuzfahrtschiff und darüber, wie das Reisen uns bereichert.  |  mehr

  • WDR 4 Wunderschön mit Katia Franke | 21. April 2024, 13.00 - 18.00 Uhr | WDR 4
WDR 4 Last Minute Wunsch

Last-Minute-Wunsch für Freitagabend

Wünschen Sie sich Ihren Lieblingshit aus den 80ern! Jeden Freitagabend von 18 bis 22 Uhr.  |  mehr

Eine Frau sitzt abends gemütlich mit Kopfhörern auf dem Sofa und hört Musik

WDR 4 – Der Samstagabend

WDR 4 begleitet Sie entspannt durch den Samstagabend: Beim Treffen mit Freunden, einem gemütlichen Essen zu zweit, alleine auf der Couch oder im Auto auf dem Weg durch das Wochenende, gibt es bei uns die passende musikalische Gesellschaft.  |  mehr

COMEDY-POWER BEI WDR 4

Gaby Köster

Endlich Frühling

Mit dem ersten Hauch des Frühlings fühlt es sich beinahe so an, als ob man die Wohnung dringend putzen und sich neu verlieben müsste. Doch wie Gaby Köster treffend bemerkt: Frühling funktioniert auch ohne Lappen.  |  audio

Eine Gruppe von vier Knetfiguren steht umringt von Autoreifenstapeln auf einem Perserteppich

Modellbaumesse Dortmund

Autohaus Köttelmann ist die tägliche Comedy bei WDR 4 (Mo. - Sa. um 7.10 Uhr und 9.10 Uhr) mit Scholli, Herrn Frings, Tina und Herrn Köttelmann.  |  audio

LIEBLINGSREZEPTE

Rübstiel-Törtchen

Rübstiel-Törtchen

  • WDR 4 mit Stefan Verhasselt | Morgen, 10.00 - 14.00 Uhr | WDR 4
Rote-Bete-Pastete

Rote-Bete-Pastete

Frittierte Milchreisbällchen auf Gewürzorangen

Frittierte Milchreisbällchen auf Gewürzorangen

Quetschkartoffel aus dem Backofen mit Frühlings-Dip

Quetschkartoffeln aus dem Backofen mit Frühlings-Dip

Erbsensuppe

Erbsensuppe

Geröstete Lauch-Tarte

Geröstete Lauch-Tarte

SERVICE UND WISSEN

Cover "immer frei - so geht Rente"

WDR 4 Podcast "immer frei - so geht Rente"

Bald ist Schluss mit Arbeit: Rente. Und was kommt dann? Wie kann ich mich vorbereiten? Was sollte ich wissen? Matthias Bongard spricht mit seinen Gästen über Themen wie Finanzen, Ehrenamt, Beziehungen, Reisen. Altersarmut und vieles mehr. Fragen, Anmerkungen, Kritik bitte per Mail an immerfrei@wdr.de.   |  mehr

Mittendrin – In unserem Alter

WDR 4 Mittendrin

Die Sendung richtet sich an Menschen über 50, sie will unterhalten, informieren, Lebenshilfe bieten.  |  mehr

Ulla Scholz, WDR 4-Radioköchin

Ulla kocht. Lecker und günstig.

Ulla kocht – und es schmeckt einfach! Die Rezepte in dieser Rubrik gehen schnell, brauchen nur wenige Zutaten und das Beste: Sie sind gar nicht teuer.  |  mehr

Ullas Lieblingsrezepte

Ullas Lieblingsrezepte

Die WDR 4-Köchin Ulla Scholz stellt immer dienstags zur Mittagszeit ein leckeres Gericht zum Nachkochen vor. Das passende Lieblingsrezept finden Sie hier.  |  mehr

Dr. Eckart von Hirschhausen sitzt neben einem Vogelhaus und vor einem Mikrofon

Hirschhausens Sprechstunde

In der Radiosprechstunde bei WDR 4 beschäftigt sich Eckart von Hirschhausen wöchentlich mit allen Themen, die unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden betreffen. Mit Herz, Hirn und Humor.  |  mehr

Porträt Yvonne Willicks und Christin Terhoeven

Yvonne und Christian retten die Welt (ein kleines bisschen)

Nicht weniger als Tipps und Tricks fürs Leben gibt es bei Christian Terhoeven am Samstag ab 9 Uhr.  |  mehr

NRW-Karte mit Markierungen von reginalen Beiträgen

WDR 4 in Nordrhein-Westfalen

Kommen Sie mit uns durch Nordrhein-Westfalen! Wir besuchen Sie in den den Dörfern unserer Heimat, schauen, welche Leckereien unser Bundesland zu bieten hat und welche Geschichten sich hinter der nächsten Ecke verbergen.  |  mehr

WDR 4 STUDIOGÄSTE

WDR 4 PROGRAMMTIPPS

WDR 4 EVENTS

Publikum bei Konzerten vor Bühne

WDR 4 Veranstaltungen

Hier finden Sie alle WDR 4-Veranstaltungen im Überblick. Aktuelle Informationen zu kommenden Konzerten und Partys, der Terminkalender und unsere Fotogalerien zu vergangenen Aktionen stehen hier für Sie bereit.  |  mehr

Disco 44

Disco 44 – Die Party zum Tanzen

Sie tanzen gerne? Sie lieben die Lieblingshits der 60er, 70er, 80er und auch den einen oder anderen aktuellen Titel? Sie treffen gerne Gleichgesinnte und mögen eine entspannte Atmosphäre? Dann ist die Disco 44 genau das Richtige für Sie!  |  Alle Termine im Überblick

Sänger Guildo Horn inmitten von Fans

"WDR 4 sing(t) mit Guildo": Der Mitsing-Spaß mit Guildo Horn

Das Mitsing-Spektakel kehrt zurück:  "WDR 4 singt mit Guildo" – die brandneue Tour für 2024! In Zusammenarbeit mit der charismatischen Musiklegende Guildo Horn wird diese Tour die Zuschauer zu einer mitreißenden Reise durch die 80er Jahre und die größten Klassiker entführen.  |  mehr

FOTOGESCHICHTEN

Rolling Stones bei einem Konzert in München 2003.

Rolling Stones: Sechs Jahrzehnte an der Spitze

David Bowie steht während eines Konzertes 1978 an seinem Mikrofon.

David Bowie: Das Chamäleon unter den Popstars

Agnetha Fältskog 1985

Agnetha Fältskog: Die hohe Stimme von ABBA wird 74

Drummer Terry Bozzio

Da macht es bumm: Drummer im Rock

Diana Ross

Diana Ross: Die Diva, die einen Musikstil prägt

Konzert von Rick Astley in Köln

Rick Astley live in Köln

tagesschau.de

NRW Nachrichten

SPORTSCHAU

DONNERSTAG IST KINOTAG

Filmklappe mit Beschriftung "Kino"

WDR 4 Soundtrack

Was wäre ein Musicalfilm wie "Singing In The rain" oder "LA LA Land" ohne seine Musik, ohne seinen Soundtrack? "Star Wars" ohne die Filmmusik: kaum denkbar, "American Graffiti" ohne die Popmusik: langweilig.  |  mehr

Szenen aus den Kinofilmen "Civil War", "Es sind die kleinen Dinge", "Abigail"

Abigail

Abigail ist zwölf und die Tochter einer Unterweltgröße. Eine Gruppe Krimineller entführt sie in ein abgelegenes Herrenhaus. Doch das Mädchen ist nicht so hilflos, wie es den Anschein hat - blutgetränkter Horrofilm.  |  mehr

Michel Blanc als Emile in einer Szene des Films "Es sind die kleinen Dinge"

Es sind die kleinen Dinge

Ein Dorf in der Bretagne, pittoreske Gärten, schrullige, aber nette Bewohner: Warmherzige Tragikomödie über das Leben in der französischen Provinz samt aller Probleme.  |  mehr

Kirsten Dunst in einer Szene des Films "Civil War"

Civil War

Regisseur Alex Garland entwirft ein dystopisches Zukunfts-Szenario: In den USA herrscht Bürgerkrieg, mittendrin einige Reporter, die versuchen, sich Richtung Hauptstadt durchzuschlagen - Genremix aus Kriegsfilm und Roadmovie mit Kirsten Dunst.  |  mehr

Innenansicht Kinosaal

Mehr zum Thema "Kino"

Egal, ob Hollywood-Blockbuster, Dokumentarfilm oder Trash-Filme:. Cineasten finden in NRW eine große Auswahl an Kinos - vom kleinen, alten Programmkino bis hin zum modernen Filmpalast. Wir berichten über Filme sowie die neusten Kino-Produnktionen aus NRW und der Welt.  |  mehr

Voller Kinosaal und Gast mit Popcorn

Interviews zu den Kinoneustarts

Unser 1LIVE-Kinomann Marcel Emmel trifft die Stars zum Interview. Mit ihnen spricht er über den neusten Film, die Vorbereitungen, lustige Erinnerungen und Herausforderungen beim Dreh.  |  mehr

Eingangsbereich des Kino Lichtburg, Essen an der Ruhr, Nordrhein-Westfalen

Alle Sendungen der Kinozeit

Alle Sendungen der Kinozeit  |  mehr

Wetter

  • Duisburg
  • Heute Max: 12° Min: 2°
  • Morgen Max: 11° Min: 6°
4-Tage-Prognose für:

Verkehrslage

Zusammenstellung der Visuals der WDR 4-Podcasts

WDR 4 Podcasts

Hier finden Sie alle Podcasts von WDR 4: immer und überall verfügbare Audios zu den Sendungen von WDR 4, egal ob auf dem Arbeitsweg, beim Abwaschen oder auf der Liege am Strand.  |  mehr

Die neue ARD-App Audiothek

Jederzeit das Beste hören: "ARD Audiothek"

Gute Nachrichten für Podcast- und Audiofans: Die neue App "ARD Audiothek" bringt das Beste aus den Radioprogrammen der ARD und des Deutschlandradios auf Ihr Smartphone.  |  mehr

DAB+-Radio mit allen Programmen des WDR

DAB+ – das digitale Radio

Digitales Radio können Sie nicht nur über Internet, Satellit oder Kabel empfangen, sondern auch per Antenne über den Verbreitungsweg DAB+.  |  mehr

Darstellung: zum Seitenanfang