Popdolmetscher: "Rather be" von Clean Bandit

Bandportrait Clean Bandit

Popdolmetscher: "Rather be" von Clean Bandit

Immer wieder knöpfen wir uns vom KiRaKa einen bekannten Popsong vor und übersetzen ihn für euch ins Deutsche. Diesmal ist es "Rather be" von Clean Bandit.

Hier ist der Song: "Rather be" - "Lieber wär..."

Popdolmetscher "Rather be..." - "Lieber wär..." - der Song

KiRaKa Musik | 08.02.2017 | 03:13 Min.

Die Band

Clean Bandit ist eine Band aus England, die anfangs aus drei Männern und einer Frau bestand. Jetzt sind es nur noch drei: der Bassist Jack Patterson, der übrigens auch Saxophon spielt, der Schlagzeuger Luke Patterson und die Sängerin Grace Chatto.

Der Song "Rather be" übersetzt ins Deutsche: "Lieber wär..."

Wir sind tausend Meilen davon entfernt, dass es irgendwie bequem ist
wir haben Länder bereist, wir sind über Meere gereist
Doch solange du mit mir zusammen bist, du bei mir bist
gibt es keinen Ort an dem ich lieber wär.
Ich würde ewig warten, ewig warten, ewig warten
Wir werden in der Musik-Szene voll abgefeiert gerade
Doch Solange ich bei dem ganzen Stress irgendwie nur bei dir bin.
schlägt mein Herz weiter und weiter und weiter..

Mit jedem Schritt den wir gehen, von Kyoto bis zur Bucht
Schlendern wir lässig, nichts ist anstrengend für uns
Wir sind anders und doch irgendwie gleich, ich gab dir n schönen Spitznamen
Wir tauschen die Batterien aus

Refrain: Wenn du mir eine Chance geben würdest, ich würd sie auf jeden Fall nutzen
Es ist ein Schuss ins Blaue, aber ich werd’s auf jeden Fall schaffen
Du sollst von ganzem Herzen wissen, dass du mich nicht beschämen kannst
Wenn ich mit dir zusammen bin, gibt es keinen Ort an dem ich lieber wär
keinen Ort keinen Ort an dem ich lieber wär

Wir sind auf einer Mission, haben sie übernommen
eine Mission unseren inneren Frieden zu finden
lass es ewig halten, komm, wir machen, dass es ewig hält,
damit nichts unvollständig ist, sondern alles komplett ist

Es ist so herrlich einfach mit dir zusammen zu sein
Und dass es so einfach ist, das ist mir wichtig, ja sogar heilig
Solange wir zusammen sind, solange ich bei dir bin und du bei mir
gibt es keinen Ort, keinen Ort an dem ich lieber wär

Stand: 08.02.2017, 12:31

Darstellung: