Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch

Eine deutsche und eine französische Flagge wehen nebeneinander im Wind.

Kindernachrichten auf Deutsch und Französisch

Einmal in der Woche gibt es unsere Nachrichten für Kinder nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Französisch.

Die zweisprachigen Nachrichten werden von unseren Kollegen vom Saarländischen Rundfunk (SR) in Saarbrücken produziert. Das Saarland liegt im Süden Deutschlands und grenzt direkt an Frankreich.

Einmal in der Woche könnt ihr "Les informations franco-allemandes" im KiRaKa hören - und zwar immer sonntags um 14 Uhr. Ihr findet sie auch eine Woche lang hier im Internet.

Die deutsch-französischen Nachrichten vom 20. August 2017

Nachrichten auf deutsch und französisch - 20.08.2017

KiRaKa | 18.08.2017 | 05:48 Min.

ADAC-Deutschland-Rallye in Saarbrücken

In den letzten Tagen und auch noch heute sind im Saarland viele schnelle Autos unterwegs. Sie sind wegen der ADAC Deutschland –Rallye hier. Rallye heißt, dass ein Fahrer und sein Beifahrer mit ihrem Auto über mehrere Tage verschiedene Strecken so gut und so schnell wie möglich fahren müssen. Zum ersten Mal wurden wegen des Autorennens auch wichtige Straßen und Brücken in der Saarbrücker Innenstadt gesperrt. Das finden nicht alle gut. Es war dadurch nämlich noch lauter und dreckiger in der Stadt. Außerdem hat das Saarland viel Geld für das Rennen ausgegeben. Viele sagen, dieses Geld hätte man sinnvoller ausgeben sollen, z.B. für bessere Straßen und gute Busverbindungen.

Rallye d’Allemagne de l‘ADAC à Sarrebruck

Ces derniers jours et aujourd’hui encore, un grand nombre de voitures rapides sont en route en Sarre. C’est pour le rallye d’Allemagne du ADAC qu’elles sont ici. Rallye signifie, qu’un pilote et son co-pilote doivent parcourir durant plusieurs jours et le plus rapidement possible, de différents trajets. Pour la première fois, des routes et des ponts importants dans le centre de Sarrebruck, ont été barrés à cause de la course de voitures. Beaucoup n’approuvent pas cela. Car il y avait encore plus de bruit et de saleté en ville. Et en plus, le rallye a coûté pas mal d’argent public. Beaucoup disent qu’au lieu de cela, on aurait pu dépenser cet argent, par exemple, pour de meilleures routes et lignes de bus.

Weißer Elch wird Internet-Star

In Schweden gibt es rund 300 000 Elche und nur circa 100 von ihnen haben ein weißes Fell. So ein überaus seltenes Tier hat vor kurzem der Schwede Hans Nilsson zufällig beim Wandern gesehen und ein Video von ihm gedreht. Im Internet ist das Video ein Hit. Mehr als eine Million Menschen haben den weißen Elch dort schon gesehen. Elche sind normalerweise braun. Den sehr seltenen weißen Elchen fehlt von Geburt an ein bestimmter Stoff im Körper, der für die Farbe zuständig ist. Deshalb ist ihr Fell weiß.

Elan blanc devient une star sur internet

En Suède, vivent environ trois cent mille élans, mais seulement une centaine d’entre eux ont une fourrure blanche. C’est en se promenant, que le suédois Hans Nilsson, a par hasard vu cet animal plutôt rare, et l’a filmé. Sur internet cette vidéo cartonne. Plus d’un million de personnes y ont déjà regardé cet élan blanc. Normalement, les élans sont bruns. Mais si de naissance, il leurs manque dans le corps une certaine substance, responsable à la couleur, la fourrure est blanche, ce qui en fait une espèce très rare.

Sonnenfinsternis in den USA

In Amerika wird es morgen mitten am Tag nachtdunkel. In 14 US-Staaten gibt es nämlich eine totale Sonnenfinsternis. Eine totale Sonnenfinsternis entsteht, wenn der Mond die Sonne komplett verdeckt und der Schatten des Mondes auf die Erde fällt. Millionen Menschen bekommen das direkt mit – sie können dann mitten am Tag die Sterne sehen. Eine totale Sonnenfinsternis ist sehr selten – in Amerika gab es die letzte vor 38 Jahren. Manche Tiere reagieren auf die kurze Finsternis am Tag. Pferde zum Beispiel laufen unruhig auf der Weide rum und Hühner gehen in ihren Stall, um zu schlafen.

Eclipse solaire aux Etats-Unis

Aux Etats-Unis, il fera nuit demain à midi. Car dans quatorze états fédéraux, une éclipse totale de Soleil aura lieu. Une éclipse totale se produit, lorsque la Lune se place devant le Soleil et le cache complètement, de façon à ce que l’ombre de la Lune tombe sur la terre. Des millions de personnes peuvent en être témoin, et voir des étoiles en pleine journée. Une éclipse totale de Soleil est un phénomène très rare, la dernière avait eu lieu aux Etats-Unis il y a trente-huit ans. Certains animaux réagissent à cette obscurité en plein jour. Les chevaux par exemple, courent sur les près d’une manière agitée, et les poules rentrent dans leur poulailler pour dormir.

Anschläge in Spanien

In der spanischen Stadt Barcelona ist am Donnerstag ein Kleintransporter mitten in eine Menschenmenge gerast. Dabei sind viele Menschen gestorben und mehr als hundert wurden verletzt. Unter ihnen sind viele Touristen, auch aus Deutschland. Der Transporter ist absichtlich durch die beliebte Einkaufsstraße „Las Ramblas“ gefahren. Die Polizei sagt deshalb, dass es ein Terroranschlag war. Kurze Zeit später gab es einen ähnlichen Anschlag in einer spanischen Küstenstadt. Menschen auf der ganzen Welt sind deshalb traurig und entsetzt. Sie sagen aber auch, wir dürfen uns nicht von den Terroristen einschüchtern lassen.

Attentats en Espagne

A Barcelone, une ville espagnole, une camionnette a foncé jeudi en plein dans une foule. Beaucoup de personnes y ont trouvé la mort, et plus d’une centaine ont été blessées. Parmi elles, un grand nombre de touristes, aussi venus d’Allemagne. La camionnette a foncé volontairement dans la rue commerçante très appréciée, appelée « Las Ramblas ». Pour cela, la police dit qu’il s’agissait d’un attentat terroriste. Un peu plus tard, un attentat semblable s’est produit dans une autre ville sur la côte espagnole. Dans le monde entier, des gens sont tristes et horrifiés à cause de cela. Mais ils disent aussi, que nous ne devons pas nous laisser intimider par les terroristes.

Darstellung: